Usted buscó: a stich in time saves nine (Inglés - Galés)

in time
mewn pryd

all of that means a long lead-in time
mae hyn i gyd yn golygu cyfnod rhagarweiniol maith

i talked about a one-year lead-in time
soniais am gyfnod rhagarweiniol o flwyddyn

that will bear fruit in time
bydd hynny'n dwyn ffrwyth ymhen amser

it is a pity that they did not arrive in time for this debate
mae'n drueni na chyraeddasant mewn pryd ar gyfer y ddadl hon

we will have to deal with that in time
bydd yn rhaid inni ymdrin â hynny ymhen amser

if true, display seconds in time.
os yn wir, dangos yr eiliadau yn yr amser.

a garden lost in time , a stadium looking forward to a new century
gardd a aethai i ddifancoll , a stadiwm sydd yn edrych ymlaen i ganrif newydd

i will be speaking welsh fluently in time
mi fydda i'n siarad cymraeg yn rhugl ymhen amser

in time , we will evaluate the devolution settlement
ymhen amser , gwerthuswn y setliad datganoli

a ) produce the final report in time for debate by the assembl ; and
a ) gyflwyno'r adroddiad terfynol mewn pryd i'r cynulliad gynnal dadl arn ; ac

in time , it could all be moved to that channel
dros amser , gellid symud y cyfan i'r sianel honno

i hope that the points john raised will become clearer in time
gobeithio y daw'r pwyntiau a godwyd gan john yn eglurach ymhen amser

all 22 could do this , if they got their act together in time
gallai pob un o'r 22 wneud hyn , os rhoddent drefn ar eu pethau mewn pryd

cynog dafis : it his business to put on the headphones in time
cynog dafis : ei fusnes ef yw gwisgo'r clustffonau mewn pryd

that is an issue of openness and access that will need to be addressed in time
mae hynny'n fater o ysbryd agored a chaniatâd i weld gwybodaeth y bydd angen ymdrin â hi ymhen amser

those problems will ease considerably in time , following the introduction of these regulations
caiff y problemau hynny eu lliniaru ymhen amser , ar ôl cyflwyno'r rheoliadau hyn

he hoped to see the institution growing , developing , and , in time , speaking
gobeithiai weld y sefydliad yn tyfu , yn datblygu ac , ymhen amser , yn llefaru

i know that it is early days , and i am sure that these operational issues will be tackled in time
gwn ei bod yn ddyddiau cynnar , ac yr wyf yn siwr yr eir i'r afael â'r materion gweithredol hyn mewn pryd

can you tell me if that was the case ? if so , you could have arrived in arromanches in time
a allwch ddweud wrthyf ai felly yr oedd ? os hynny , gallech fod wedi cyrraedd arromanches mewn pryd