Usted buscó: as it turns out (Inglés - Galés)

as it is
mae fel angladd

_use as it is
_defnyddio fel y mae

it tells it as it is
mae'n ei dweud hi fel y mae

it is ineffective as it stands
mae'n aneffeithiol fel y mae

i will look at that as it develops
byddaf yn edrych ar hynny fel y bydd yn datblygu

that is as ironic as it is tragic
mae hynny mor eironig ag y mae'n drasig

as it says , without this ultimate sanction ,
fel y mae'n dweud , heb y gosb derfynol hon ,

as it takes me to speak my own tongue
pam owy ti vim on gwybod dim byd?

it will need support , as it is relevant today
bydd yn rhaid rhoi cymorth i hynny , gan ei fod yn berthnasol heddiw

peter law : that is as irrelevant as it sounds
peter law : mae hynny mor amherthnasol ag y mae'n swnio

but if it turns out to be a white elephant with a rapacious appetite for public money , it will do wales no credit
ond os mai eliffant gwyn fydd y prosiect yn y pen draw gyda chwant rheibus am arian cyhoeddus , ni fydd yn gwneud unrhyw les i gymru

i turn to the settlement as it directly affects the assembly
trof at y setliad fel y mae'n effeithio'n uniongyrchol ar y cynulliad

it turns the partnership commitment of two separate parties to wales and the people of wales into reality
mae'n troi'r ymrwymiad partneriaeth o ddwy blaid ar wahân i gymru a phobl cymru yn realiti

` cymru ar-lein ', as it has been presented --
mae ` cymru ar-lein ', fel y'i cyflwynwyd --

however , it may turn out that we will not be given those powers
fodd bynnag , mae'n bosibl na roddir y pwerau hynny i ni yn y diwedd

display the current score. it turns blue if it is a highscore and red if it is the best local score.
dangos y sgôr cyfredol. mae' n troi yn las os mae' n sgôr gorau ac yn goch os mae' n sgôr gorau lleol.

it has been as good as its word
bu gystal â'i air

` wales does not get as much out of its health spending as it should '
` cymru'n cael cymaint o fudd ag y dylai allan o'i gwariant ar iechyd '

even those figures may turn out to be underestimates
gallai'r ffigurau hynny hyd yn oed fod yn dan-amcangyfrifon

let us celebrate wales and cardiff as its capital
gadewch inni ddathlu cymru a chaerdydd fel ei phrifddinas