De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i am concerned because , during a conversation last week , when the minister was trying to convince me that the welsh baccalaureate is the best thing since sliced bara brith , she told me that funding is the issue in terms of the delivery of special needs provision in wales
pryderaf , gan fod y gweinidog , yn ystod sgwrs yr wythnos diwethaf , pan oedd yn ceisio fy argyhoeddi mai bagloriaeth cymru oedd y datblygiad gorau erioed ym maes addysg , wedi dweud wrthyf mai arian yw'r broblem o ran cyflwyno darpariaeth anghenion arbennig yng nghymru
ni ddylai unrhyw dybiaeth ymhlyg ynghylch dewis iaith defnyddiwr bara y tu hwnt i’r sesiwn cyfredol.
any implicit assumption made relating to a users language preference should not last beyond the current session.
called-in applications by national windpower ltd for proposed 42 turbine windfarm at cwm llwyd , carno , powys and for proposed substation compound , control building and associated works near cefn brith , carno , powys
ceisiadau wedi'u galw i mewn a wnaed gan national windpower cyf am fferm wynt 42 tyrbin yng nghwm llwyd , carno , powys , ac am fan caeëdig ar gyfer is-orsaf , adeilad rheoli a gwaith cysylltiedig ger cefn-brith , carno , powys