Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no sieve url configured
ni ffurfweddir hidlo ar ochr y gweinydd
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1 advanced reminder configured
atgof@ label
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
number of pdas is configured to 0
cyfluniwyd nifer y peilotiaid yn 0
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kernel is configured for %1 cpus
mae' r cnewyllyn wedi ei ffurfweddu am% 1 cpu (uned prosesu canolig)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
number of devices is configured to 0
cyfluniwyd nifer y dyfeisau yn 0
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you have no valid news accounts configured.
does gennych ddim cyfrifon newyddion dilys wedi' u gosod i fyny!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
~/.xauthority file badly configured or missing.
ffeil ~/.xauthority wedi ei gyflunio'n wael, neu ar goll.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no mail transport configured for email identity %1
@ info
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no global catalog server configured for this account.
dim gweinydd catalog cyffredinol wedi ei gyflunio ar gyfer y cyfrif hwn.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
could not find plugin in any configured package source
dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the configured limit of flexible servers has been reached.
cyrhaeddwyd y terfyn (a gyfluniwyd) o weinyddion hyblyg.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the x server failed. perhaps it is not configured well.
methodd y gweinydd x. efallai nid yw e wedi ei gyflunio'n dda.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no editor configured. please do this in the settings dialog.
does dim golygydd wedi' w ffurfweddu. mae angen gwneud hyn yn yr ymgom gosodiadau.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: