Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ironically , at a time when the general practitioners ' contract has reduced their duty hours , patients increasingly want and need a more flexible service
yn eironig , ar adeg pan fo contract y meddygon teulu wedi lleihau eu horiau ar ddyletswydd , mae cleifion yn gynyddol am gael gwasanaeth mwy hyblyg ac mae angen gwasanaeth o'r fath arnynt
we want the formula to reflect the diversity of circumstances and needs , a list of which can be found on page 23
yr ydym eisiau i'r ffomiwla adlewyrchu amrywiaeth amgylchiadau a gofynion , y gwelir rhestr ohonynt ar dudalen 23
the work of the safeguarding vulnerable children review to date would fully endorse the chief inspector's view that safeguarding and promoting the welfare of children in need is demanding and complex and needs a whole-systems approach
mae gwaith yr adolygiad diogelu plant sy'n agored i niwed hyd yma'n ategu'n llwyr farn y prif arolygydd fod diogelu a hyrwyddo lles plant mewn angen yn waith caled a chymhleth a bod angen mynd ati ar sail system gyfan
some people hold back from doing so and need a gentle push -- without humiliation -- to get them across the bridge and to be stakeholders in a modern society where plenty of job , training and education opportunities are available
mae rhai'n ymatal rhag gwneud hynny ac mae arnynt angen hwb bach -- heb eu hiselhau -- i'w cael dros y bont ac yn rhanddeiliaid mewn cymdeithas fodern lle y mae digon o gyfleoedd am swyddi , hyfforddiant ac addysg
kirsty williams : on improving infrastructure in wales , do you share the concerns of many of my constituents about abergavenny railway station ? it lacks comprehensive disabled access , it has poor car parking facilities , and needs a link from the town centre bus station
kirsty williams : o ran gwella'r seilwaith yng nghymru , a rannwch bryderon llawer o'm hetholwyr ynglyn â gorsaf reilffordd y fenni ? nid oes ganddi fynediad cynhwysfawr i'r anabl , mae'r cyfleusterau parcio ceir yn wael ac mae angen cysylltiad arni o'r orsaf bysiau ynghanol y dref
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.