Usted buscó: i hope the sun is shining (Inglés - Galés)

the sun is shining today
mae'r haul yn disgleirio heddiw

is it because the sun is setting
ai am fod haul yn machlud

i hope the upgrade goes well this weekend
gobeithiaf fod popeth yn mynd yn dda y penwythnos hwn

house in the sun
yr haul

i hope the show goes well with the lambing season
gobeithio bod y sioe yn mynd yn dda

that is why i hope the amendment will receive support
dyna pam y gobeithiaf y bydd cefnogaeth i'r gwelliant hwn

i hope the assembly will forgive me for being parochial
gobeithiaf y bydd y cynulliad yn maddau i mi am fod yn blwyfol

thanks for the sun and the flaw
diolch am yr haul a’r glaw

i hope the assembly supports the motion and the amendments wholeheartedly
gobeithiaf y bydd y cynulliad yn rhoi ei gefnogaeth lwyr i'r cynnig a'r gwelliannau

may the sun shine warm on your face
boed i'r haul ddisgleirio yn gynnes ar eich wyneb

i hope the fact that we have eight amendments is a sign of people's interest in this issue
gobeithiaf fod y ffaith fod gennym wyth gwelliant yn arwydd o ddiddordeb pobl yn y pwnc hwn

i could have discussed just about any topic under the sun this afternoon
gallaswn innau drafod unrhyw bwnc dan haul , fwy neu lai , y prynhawn yma

i hope the presiding officer will forgive me for being parochial for a moment
gobeithiaf y gwnaiff y llywydd faddau imi am fod yn blwyfol am ennyd

i will briefly raise detailed concerns to which i hope the minister will respond
codaf rai pryderon manwl yn fyr y gobeithiaf y bydd y gweinidog yn ymateb iddynt

i hope the agriculture and rural development committee will not kick this opportunity into the long grass
gobeithiaf na fydd y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig yn bwrw'r cyfle hwn o'r neilltu

however , we have several reservations , which i hope the minister will address this afternoon
er hynny , mae gennym nifer o amheuon , yr wyf yn gobeithio y bydd y gweinidog yn ymateb iddynt y prynhawn yma

don’t look at the sun you’ll go blind
merch heulwen

i am not sure what it clarifies , but it raises questions which i hope the first minister can answer
nid wyf yn sicr beth y mae'n ei egluro , ond mae'n codi cwestiynau yr wyf yn gobeithio y gall prif weinidog cymru eu hateb

i hope the assembly will give careful consideration to the best way of utilising our finances across the range of our departments
gobeithiaf y bydd y cynulliad yn rhoi ystyriaeth ofalus i'r dull gorau i ddefnyddio ein cyllid ar draws amrediad ein hadrannau

finally , i hope the following is true , but i would like an explanation : you propose that burning carbon can be an efficient zero carbon technology
i gloi , gobeithiaf fod y canlynol yn wir , ond hoffwn gael esboniad : yr ydych yn cynnig y gall llosgi carbon fod yn dechnoleg ddi-garbon effeithlon