Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the sun is shining today
mae'r haul yn gwenu heddi
Laatste Update: 2011-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is it because the sun is setting
ai am fod haul yn machlud
Laatste Update: 2021-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i hope the upgrade goes well this weekend
gobeithiaf fod popeth yn mynd yn dda y penwythnos hwn
Laatste Update: 2023-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
house in the sun
yr haul
Laatste Update: 2022-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i hope the show goes well with the lambing season
gobeithio bod y sioe yn mynd yn dda
Laatste Update: 2022-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thanks for the sun and the flaw
diolch am yr haul a’r glaw
Laatste Update: 2021-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may the sun shine warm on your face
boed i'r haul ddisgleirio yn gynnes ar eich wyneb
Laatste Update: 2020-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
don’t look at the sun you’ll go blind
merch heulwen
Laatste Update: 2023-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am not sure what it clarifies , but it raises questions which i hope the first minister can answer
nid wyf yn sicr beth y mae'n ei egluro , ond mae'n codi cwestiynau yr wyf yn gobeithio y gall prif weinidog cymru eu hateb
i hope the assembly will give careful consideration to the best way of utilising our finances across the range of our departments
gobeithiaf y bydd y cynulliad yn rhoi ystyriaeth ofalus i'r dull gorau i ddefnyddio ein cyllid ar draws amrediad ein hadrannau
finally , i hope the following is true , but i would like an explanation : you propose that burning carbon can be an efficient zero carbon technology
i gloi , gobeithiaf fod y canlynol yn wir , ond hoffwn gael esboniad : yr ydych yn cynnig y gall llosgi carbon fod yn dechnoleg ddi-garbon effeithlon