Usted buscó: i will chase it up next week (Inglés - Galés)

i will follow it up
byddaf yn ei godi gyda hwy

i will confirm that date next week
cadarnhaf y dyddiad hwnnw yr wythnos nesaf

i will let you know the date next week
rhoddaf wybod i chi am y dyddiad yr wythnos nesaf

i will have to return to that next week
bydd yn rhaid i mi ddychwelyd at hynny yr wythnos nesaf

i will hopefully be able to re-table it for next week
gobeithiaf y gallaf ei ailgyflwyno ar gyfer yr wythnos nesaf

i am pleased that i will open one in aberystwyth next week
yr wyf yn falch fy mod yn agor un yn aberystwyth yr wythnos nesaf

i will consider the situation afresh at the end of next week
byddaf yn ystyried y sefyllfa o'r newydd ddiwedd yr wythnos nesaf

i will follow it up , brian , in terms of safety
gwnaf ymholiadau pellach , brian , o ran diogelwch

i will investigate and report back to the business committee next week
byddaf yn ymchwilio ac yn adrodd yn ôl i'r pwyllgor busnes yr wythnos nesaf

i will be back next week and the week after and the week after that
byddaf yn ôl yr wythnos nesaf a'r wythnos wedyn a'r wythnos wedi hynny

however , you make an interesting suggestion , and i will follow it up
fodd bynnag , yr ydych yn gwneud awgrym diddorol , a byddaf yn mynd ar drywydd hynny

i hope i will be able to make a positive decision on that in the next week
gobeithio y gallaf wneud penderfyniad cadarnhaol ar hynny yn ystod yr wythnos nesaf

i will meet representatives from the institute of physics next week to discuss these issues
byddaf yn cwrdd â chynrychiolwyr o'r sefydliad ffiseg yr wythnos nesaf i drafod y materion hyn

i will be meeting nick raynsford next week and i will make these points to him forcefully
byddaf yn cyfarfod â nick raynsford yr wythnos nesaf a gwnaf y pwyntiau hyn yn rymus

i will explain why next week , but the reason has nothing to do with the partnership arrangement
egluraf pam yr wythnos nesaf , ond nid oes a wnelo'r rheswm unrhyw beth â'r trefniant partneriaeth

andrew davies : i have not seen the letter to which you refer , but i will chase it up and get back to you and mr stoneham straight away
andrew davies : nid wyf wedi gweld y llythyr y cyfeiriwch ato , ond byddaf yn mynd ar ei drywydd a byddaf yn ymateb ichi ac i mr stoneham ar unwaith

i will not say too much about the review , as we are due to consider the report in detail next week
ni ddywedaf lawer am yr adolygiad , gan y byddwn yn ystyried yr adroddiad yn fanwl yr wythnos nesaf

i have met with the chief veterinary officer for wales and i will have a much more detailed discussion with him next week
cyfarfûm â phrif swyddog milfeddygol cymru a chaf drafodaeth fwy manwl o lawer ag ef yr wythnos nesaf

mick bates and i will meet the british waterways board next week or the week after that and i will mention that issue
bydd mick bates a minnau'n cwrdd â bwrdd dyfrffyrdd prydain yr wythnos nesaf neu'r wythnos ar ôl hynny ac fe soniaf am y mater hwnnw

as i said , a point may come where a debate is needed , and i will consider that position over the next week
fel y dywedais , efallai y daw adeg pan fo angen dadl , a gwnaf ystyried y sefyllfa honno dros yr wythnos nesaf