Usted buscó: its success is due to its possibilities (Inglés - Galés)

its success is partly due to the taxation and fiscal levers that were introduced
mae ei llwyddiant i'w briodoli'n rhannol i'r mesurau trethu a chyllidol a gyflwynwyd

its second stage is due to end in june 2002
daw ail gam y cynllun i ben ym mis mehefin 2002

due to its wording , it is not practical
oherwydd ei eiriad , nid yw'n ymarferol

the nsf is due to be published next spring
mae'r fframwaith gwasanaeth gwladol i fod i'w gyhoeddi y gwanwyn nesaf

that is due to the low commercial rental values
y gwerthoedd rhent masnachol isel sydd i gyfrif am hynny

some homelessness is exported to cities , particularly swansea due to its geographical location
mae peth digartrefedd yn cael ei allforio i'r dinasoedd , yn arbennig abertawe oherwydd ei lleoliad daearyddol

it is due to be opened in the middle of next year
disgwylir ei hagor yng nghanol y flwyddyn nesaf

it is due to report back in a few weeks ' time
disgwylir iddynt gyflwyno adroddiad mewn ychydig wythnosau

it is due to the demand set by the two-mile distance
mae o ganlyniad i'r galw a bennir gan y pellter o ddwy filltir

however , that is due to , and under , the democratic process
fodd bynnag , mae hynny'n dibynnu ar y broses ddemocrataidd ac yn ddarostyngedig iddi

much of the scientific research suggests that it is due to natural causes
mae llawer o'r ymchwil wyddonol yn awgrymu ei fod o ganlyniad i achosion naturiol

as we said , the european funding is less than that which is due to us
fel y dywedasom o'r blaen , mae'r arian ewropeaidd yn llai na'r hyn sydd yn ddyledus inni

again , this is due to the bungling incompetence of the minister for rural development
unwaith eto , mae hyn yn ganlyniad i anallu di-glem y gweinidog dros ddatblygu gwledig

a report is due to go to the pre-16 education committee in early july
mae adroddiad i fod i fynd i'r pwyllgor addysg cyn-16 yn gynnar yng ngorffennaf

a consultation has been sent out by the odpm , which is due to end on 31 march this year
mae swyddfa'r dirprwy brif weinidog wrthi'n cynnal ymgynghoriad ar hyn o bryd , y disgwylir iddo ddod i ben ar 31 mawrth eleni

however , it is clear that a large part of that shortfall is due to stock market performance
fodd bynnag , mae'n amlwg mai perfformiad y farchnad stoc sy'n gyfrifol am ran fawr o'r diffyg hwnnw

peter black : on 3 june the post office is due to announce more post office closures in swansea
peter black : mae disgwyl y bydd swyddfa’r post , ar 3 mehefin , yn cyhoeddi cau rhagor o swyddfeydd post yn abertawe

a revised guidance on the registration and declaration of members ' interests is due to be published in the new year
disgwylir cyhoeddi arweiniad diwygiedig ar y broses o gofrestru a datgan buddiannau aelodau yn y flwyddyn newydd

does it honestly believe that it is due to people not being eligible to receive such support ? of course not
a yw'n credu o ddifrif mai'r rheswm am hynny yw nad yw pobl yn gymwys i gael cymorth o'r fath ? nac ydyw , wrth gwrs

farmers believe that the delay is due to the likelihood that the report's conclusions might be damaging to the dairy industry
mae'r ffermwyr yn credu bod yr oedi wedi digwydd oherwydd y tebygolrwydd y gallai casgliadau'r adroddiad fod yn niweidiol i'r diwydiant llaeth