Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
they say home is where the heart is and wales is where frontier is
maen nhw'n dweud mai cartref yw lle mae'r galon a chymru lle mae frontier
Última actualización: 2022-02-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i was with tourism operators yesterday , and they say that they want customers , not compensation
yr oeddwn yng nghwmni gweithredwyr twristiaeth ddoe , a dywedant mai cwsmeriaid y maent am eu cael , yn hytrach na'u digolledu
as i said earlier , ministers are responsible for what they say at all times , especially in plenary
fel y dywedais yn gynharach , mae gweinidogion yn gyfrifol am yr hyn a ddywedant ar bob adeg , yn enwedig mewn cyfarfodydd llawn
members , of course , are bound by a code of conduct and need to be careful about what they say in the chamber
mae aelodau , wrth gwrs , wedi'u rhwymo gan god ymddygiad a rhaid iddynt fod yn ofalus am yr hyn a ddywedant yn y siambr
the commissioner and his team have developed listening to young people and acting on what they say , which is a great advantage for them
mae'r comisiynydd a'i dîm wedi datblygu'r arfer o wrando ar bobl ifanc a gweithredu ar yr hyn a ddywedant , sy'n fantais fawr iddynt
for example , they say that the health service is stagnating in wales , despite what they say is a 40 per cent increase in funding
er enghraifft , dywedant fod y gwasanaeth iechyd yn sefyll yn ei unfan yng nghymru , er gwaetha'r hyn a alwant yn gynnydd o 40 y cant mewn cyllid