De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mostyn docks limited is currently in negotiation with british aerospace to be the transhipment point for the a380 wings
ar hyn o bryd mae cwmni dociau mostyn cyfyngedig yn negodi gyda british aerospace ynglyn â man trawslwytho adenydd a380
ann jones : even though it is not in my constituency , i add my congratulations to that good news for mostyn
ann jones : er nad yw yn fy etholaeth , ychwanegaf fy llongyfarchiadau i'r newyddion da hynny ar gyfer mostyn
sandy mewies : the port of mostyn in my delyn constituency has great potential for developing trade links with europe
sandy mewies : mae posibiliadau mawr ym mhorthladd mostyn yn fy etholaeth i yn nelyn o ran datblygu cysylltiadau masnach ag ewrop
i was involved -- not as first minister -- in approving the regional selective assistance grant for mostyn docks
yr oeddwn yn gysylltiedig -- nid fel prif weinidog cymru -- â chymeradwyo'r grant cymorth dethol rhanbarthol ar gyfer dociau mostyn
he is a figure similar to ronnie waterhouse , who conducted the waterhouse inquiry , from holywell in north wales and gareth williams from mostyn
mae'n ffigwr tebyg i ronnie waterhouse , a gynhaliodd ymchwiliad waterhouse , o dreffynnon yn y gogledd a gareth williams o fostyn
the wings arrive at the port of mostyn by barge from connah's quay , having gone there by land from the originating factory at broughton
mae'r adenydd yn cyrraedd porthladd mostyn ar fad camlas o gei connah , wedi iddynt gael eu cludo yno ar dir o'r ffatri a'u gwnaeth ym mrychdyn
we think that they will be transported by barge from connah's quay to mostyn , transhipped from there to bordeaux docks and then transported onwards through france
credwn y cânt eu cludo ar gwch o gei conna i fostyn , eu trawslwytho o'r fan honno i ddociau bordeaux ac yna eu cludo ymlaen drwy ffrainc
i recently visited the docks in mostyn , where it was made clear to me that having to consult around 13 environmental bodies before work could go ahead on the new ferry service almost caused the project to fail
yn ddiweddar ymwelais â'r dociau ym mostyn , lle dywedwyd wrthyf yn blwmp ac yn blaen fod gorfod ymgynghori â rhyw 13 o gyrff amgylcheddol cyn y gellid mynd ymlaen â'r gwaith ar y gwasanaeth fferi newydd bron wedi achosi i'r prosiect fethu
aside from the trade disputes , there are other concerns that could affect the airbus projects of the future , such as the ongoing saga of dredging the dee estuary to allow the regular transportation of the wings from mostyn dock
ar wahân i anghydfodau masnach , mae yna bryderon eraill a allai effeithio ar brosiectau airbus yn y dyfodol , megis y saga barhaus am garthu aber afon dyfrdwy i cludo'r adenydd yn rheolaidd o ddoc mostyn
brynle williams : as a mostyn local , i am concerned that we were told some five or six years ago that this would happen , and that millions of pounds of investment in north wales could be jeopardised
brynle williams : a minnau'n un o drigolion mostyn , yr wyf yn bryderus am inni gael ein hysbysu tua phum neu chwe mlynedd yn ôl y digwyddai hyn , ac y gallai miliynau o bunnoedd o fuddsoddiad yn y gogledd gael ei beryglu
can the welsh assembly government bring pressure to bear on the environment agency and the department for environment , food and rural affairs , to announce what decisions have been reached regarding this issue for the port of mostyn ?
a all llywodraeth cynulliad cymru roi rhywfaint o bwysau ar asiantaeth yr amgylchedd ac adran yr amgylchedd , bwyd a materion gwledig , i gyhoeddi pa benderfyniadau a wnaed mewn cysylltiad â'r mater hwn ar gyfer porthladd mostyn ?
