Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
my window is broken
mae fy ffenestr wedi torri
Última actualización: 2019-10-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the connection is broken.
roedd maint y neges yn fwy na maint y storfa fewnol.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
software database is broken
cronfa ddata meddalwedd wei torri
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
connection to host %1 is broken.
cysylltiad i westeiwr% 1 wedi torri
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the link "%s" is broken. move it to trash?
mae'r cyswllt "%s" wedi torri. ydych chi am ei symud i'r sbwriel?
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
when it is broken down and analysed closely , the promise is nowhere near what was suggested in the original spin and press releases
pan gaiff ei dorri i lawr a'i ddadansoddi'n agos , nid yw'r addewid unman yn agos i'r hyn a awgrymwyd yn y sbin gwreiddiol a'r datganiadau i'r wasg
not long ago i was getting into my car after a concert and i noticed a group of teenagers talking and laughing
yr oeddwn yn mynd i mewn i'm car yn ddiweddar ar ôl cyngerdd a gwelais grŵp o bobl ifanc yn siarad ac yn chwerthin
i went to tenby with my mum and dad. we traveled by car. i prefer to travel by car than by train because a car is comfortable .
es i i dinbych y pysgod gyda fy mam a dad. teithion ni yn y car. mae well gen i teithio mewn car na mewn tren achos mae car gyforddus iawn.
Última actualización: 2021-03-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
childcare provision costs me £45 per day and i have to pay to park my car . ' we must address those issues
mae'r ddarpariaeth gofal plant yn costio £45 y diwrnod imi a rhaid imi dalu i gael parcio fy nghar . ' rhaid inni ymdrin â'r materion hynny
although the budget is broken down in some ways , such as the £5 million for elderly and long-term care , this principle will not necessarily be followed through by local authorities
er bod y gyllideb wedi'i rhannu o ran rhai o'i hagweddau , fel y £5 miliwn i ofal yr henoed a gofal tymor hir , ni fydd yr awdurdodau lleol yn dilyn yr egwyddor hon o reidrwydd
sitting in my car in traffic this morning , i listened to a radio discussion on this matter and experts on rail transport were already discussing a potential loss of confidence in this line by rail users
wrth eistedd yn fy nghar mewn traffig fore heddiw , gwrandewais ar drafodaeth radio ar y mater hwn ac yr oedd arbenigwyr ar drafnidiaeth rheilffyrdd eisoes yn trafod y posibiliad y bydd defnyddwyr rheilffyrdd yn colli eu hyder yn y lein hon
given the relatively traffic-free holiday periods , it seems that that one in five cars is the main contributor to congestion
o ystyried cyfnodau gwyliau sy'n gymharol rhydd o draffig , ymddengys mai'r un car hwnnw o bob pump sy'n cyfrannu fwyaf at dagfeydd