Hai cercato la traduzione di my car is broken da Inglese a Gallese

my window is broken
mae fy ffenestr wedi torri

the connection is broken.
roedd maint y neges yn fwy na maint y storfa fewnol.

software database is broken
cronfa ddata meddalwedd wei torri

connection to host %1 is broken.
cysylltiad i westeiwr% 1 wedi torri

the link "%s" is broken. move it to trash?
mae'r cyswllt "%s" wedi torri. ydych chi am ei symud i'r sbwriel?

my car does not run on it , but it is a worthwhile alternative
nid yw fy nghar yn rhedeg arno , ond mae'n ddewis amgen gwerth chweil

the £3 .5 million next year is broken up into three sections
mae'r £3 .5 miliwn ar gyfer y flwyddyn nesaf yn cael ei rannu'n dri

as i have demonstrated , this is a large company that is broken up into numerous divisions
fel yr wyf wedi egluro , mae hwn yn gwmni mawr a rannwyd yn nifer o is-adrannau

whether you are in or seeking employment , a car is often vital
os ydych mewn gwaith , neu'n chwilio am waith , mae car yn hanfodol yn aml

the car is not a luxury in rural wales nor in much of urban wales
nid moethusbeth yw car yng nghefn gwlad cymru nac yn y rhan fwyaf o ardaloedd trefol cymru

when it is broken down and analysed closely , the promise is nowhere near what was suggested in the original spin and press releases
pan gaiff ei dorri i lawr a'i ddadansoddi'n agos , nid yw'r addewid unman yn agos i'r hyn a awgrymwyd yn y sbin gwreiddiol a'r datganiadau i'r wasg

however , in a rural area , not having access to a car is not an option
fodd bynnag , mewn ardal wledig , nid yw peidio â chael car yn opsiwn

accidents are not usually fatal if the car is travelling at 15 or 18 mph , but they are at 30 mph
nid yw damweiniau fel arfer yn angheuol os yw'r car yn teithio ar 15 neu 18 mya , ond y maent ar 30 mya

not long ago i was getting into my car after a concert and i noticed a group of teenagers talking and laughing
yr oeddwn yn mynd i mewn i'm car yn ddiweddar ar ôl cyngerdd a gwelais grŵp o bobl ifanc yn siarad ac yn chwerthin

i went to tenby with my mum and dad. we traveled by car. i prefer to travel by car than by train because a car is comfortable .
es i i dinbych y pysgod gyda fy mam a dad. teithion ni yn y car. mae well gen i teithio mewn car na mewn tren achos mae car gyforddus iawn.

public transport for commuters and for those without cars is essential
mae trafnidiaeth gyhoeddus i gymudwyr a'r rhai heb gar yn hanfodol

childcare provision costs me £45 per day and i have to pay to park my car . ' we must address those issues
mae'r ddarpariaeth gofal plant yn costio £45 y diwrnod imi a rhaid imi dalu i gael parcio fy nghar . ' rhaid inni ymdrin â'r materion hynny

although the budget is broken down in some ways , such as the £5 million for elderly and long-term care , this principle will not necessarily be followed through by local authorities
er bod y gyllideb wedi'i rhannu o ran rhai o'i hagweddau , fel y £5 miliwn i ofal yr henoed a gofal tymor hir , ni fydd yr awdurdodau lleol yn dilyn yr egwyddor hon o reidrwydd

sitting in my car in traffic this morning , i listened to a radio discussion on this matter and experts on rail transport were already discussing a potential loss of confidence in this line by rail users
wrth eistedd yn fy nghar mewn traffig fore heddiw , gwrandewais ar drafodaeth radio ar y mater hwn ac yr oedd arbenigwyr ar drafnidiaeth rheilffyrdd eisoes yn trafod y posibiliad y bydd defnyddwyr rheilffyrdd yn colli eu hyder yn y lein hon

given the relatively traffic-free holiday periods , it seems that that one in five cars is the main contributor to congestion
o ystyried cyfnodau gwyliau sy'n gymharol rhydd o draffig , ymddengys mai'r un car hwnnw o bob pump sy'n cyfrannu fwyaf at dagfeydd