Usted buscó: off to work, speak to you later (Inglés - Galés)

speak to you later
siarad â chi yn nes ymlaen

i will speak to you later
byddaf yn siarad â chi yn nes ymlaen

speak to you later my love ruth
siarad â chi yn ddiweddarach fy nghariad

talk to you later,
siarad â chi yn nes ymlaen,

speak to you soon
love to all

off to work
off to work

i will return to you later
dychwelaf atoch yn nes ymlaen

sorry alun , i will talk to you later
mae'n ddrwg gennyf alun , siaradaf â chi ar y diwedd

richard edwards : i will talk to you later , helen
richard edwards : siaradaf â chi wedyn , helen

all but two people liked the vision in the report -- if those two people are here today , they may wish to speak to you later , minister
yr oedd pawb ond dau'n hoffi'r weledigaeth yn yr adroddiad -- os yw'r ddau hynny yma heddiw , efallai y byddant yn dymuno siarad â chi'n ddiweddarach , weinidog

i am delighted that you have given me the opportunity to speak to you today before your nation
yr wyf yn falch iawn eich bod wedi rhoi'r cyfle imi siarad heddiw gerbron eich cenedl

if you tell me which community in cardiff it is , i will reply to you later
os dywedwch wrthyf pa gymuned yng nghaerdydd yw honno , rhoddaf ateb ichi yn ddiweddarach

mark isherwood : as you are a younger member , david , i will explain that to you later
mark isherwood : gan eich bod yn aelod iau , david , egluraf hynny i chi'n ddiweddarach

it would be up to you to speak to your local councillors to persuade them to print that document
mater i chi fyddai siarad â'ch cynghorwyr lleol i'w perswadio i argraffu'r ddogfen honno

i also appeal to you to speak to the manager of friction dynamics limited in caernarfon , who is threatening to sack the workers there at 2 p .m
apeliaf arnoch hefyd i siarad â rheolwr friction dynamics cyfyngedig yng nghaernarfon , sydd yn bygwth diswyddo'r gweithwyr yno am 2 p .m

i will come back to you on investment , as it is still early days with regard to the implications for llandrindod wells and for the wider travel to work area
deuaf yn ôl atoch ynghylch buddsoddi , gan mai newydd ddechrau ystyried y goblygiadau i landrindod ac i'r ardal teithio i'r gwaith yr ydys

they start with a whinge , follow up with a quick u-turn and then end up trying to find an ingenious way -- i take my hat off to you , phil -- of claiming credit for something they previously failed to support
dechreuant gan swnian , cyn cymryd tro u-bedol sydyn ac yn y diwedd ceisiant ganfod ffordd fedrus -- codaf fy het ichi , phil -- o hawlio clod am rywbeth na chefnogasant ynghynt

i drew attention to the fact that it is somewhat surprising for a member of plaid cymru to suggest that members of other parties here should not be allowed to go off to british party conferences , while we are all aware that some members in owen john thomas's party do not think that it is reasonable to work after 5 .30 p .m
tynnais sylw at y ffaith ei fod yn annisgwyl braidd i aelod o blaid cymru i awgrymu na ddylid caniatáu i aelodau o bleidiau eraill fynd i gynadleddau plaid prydeinig , tra ydym oll yn ymwybodol bod rhai aelodau ym mhlaid owen john thomas nad ydynt yn credu mai rhesymol yw gweithio ar ôl 5 .30 p .m

the first minister : perhaps the only thing that i would try to highlight , in addition to what i have said on several previous occasions on the richard commission , is that the key point for us to work out to satisfy the public as to what is being proposed here -- and this is of particular interest to you as the business manager for the official opposition -- is how much additional work is involved in the implementation of the richard proposals
y prif weinidog : yr unig beth y byddwn am dynnu sylw ato , efallai , yn ychwanegol at yr hyn yr wyf wedi'i ddweud ar sawl achlysur cyn hyn am gomisiwn richard , yw mai'r prif bwynt i ni ei ddatrys er mwyn bodloni'r cyhoedd o ran yr hyn a gynigir yma -- ac mae hyn o ddiddordeb neilltuol i chi fel rheolwr busnes yr wrthblaid swyddogol -- yw pa faint o waith ychwanegol a geid wrth roi cynigion richard ar waith

the minister for health and social services ( brian gibbons ) : there is an irish folk singer called christy moore , and one of his greatest hits is ` don't forget your shovel when you are going off to work '
y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ( brian gibbons ) : mae canwr gwerin gwyddelig o'r enw christy moore , ac un o'i ganeuon enwocaf yw ` don't forget your shovel when you are going off to work '