Usted buscó: postponed (Inglés - Galés)

they have now been postponed until the spring
maent wedi eu gohirio yn awr tan y gwanwyn

the event in cardiff had to be postponed.
bu rhaid gohirio’r digwyddiad yng nghaerdydd.

also the date of their arrival has been postponed
hefyd gohiriwyd y dyddiad y byddant yn cyrraedd

that was postponed because of the accident at hatfield
fe'i gohiriwyd oherwydd y ddamwain yn hatfield

i propose that my short debate should also be postponed
cynigiaf hefyd y dylid gohirio fy nadl fer

whether or not the typing break screen can be postponed.
a ellir gohirio'r sgrin gorffwys teipio ai peidio

the presiding officer : a short debate cannot be postponed
y llywydd : ni ellir gohirio dadl fer

a december meeting was postponed due to the absence of some managers
gohiriwyd cyfarfod ym mis rhagfyr oherwydd absenoldeb rhai rheolwyr

the steel taskforce that was due to meet this afternoon has therefore been postponed
felly gohiriwyd cyfarfod o'r tasglu dur a ddylai fod wedi cwrdd y prynhawn yma

if we keep going at this rate , the short debate will be postponed yet again
os daliwn ati fel hyn , caiff y ddadl fer ei gohirio eto fyth

it was due to finish in spring 2001 , but it has been postponed until autumn 2001
dylai fod wedi'i gwblhau yn ystod gwanwyn 2001 , ond fe'i gohiriwyd tan hydref 2001

that the motion to approve the planning guidance be postponed until a later dat ; and
gohirio'r cynnig i gymeradwyo'r canllawiau cynllunio hyd ddyddiad diweddarac ; a

one disappointment is that the major investment in the great western main line is now postponed to beyond 2010
un peth sy'n peri siom yw'r penderfyniad bellach i ohirio'r prif fuddsoddiad ym mhrif linell y great western tan ar ôl 2010

a promise was made that it would be reconstructed by september 2001 , which is now postponed until september 2002
gwnaethpwyd addewid y byddai'n cael ei hailadeiladu erbyn medi 2001 , ond bellach fe'i gohiriwyd tan fis medi 2002

i thought that it might be postponed so that we could spend longer on it to give it the attention which it deserved
credais y gallai gael ei gohirio fel y gallem dreulio mwy o amser er mwyn rhoi sylw dyladwy iddi

i cannot believe that i am standing at the rostrum delivering this speech , because this debate has been postponed so many times
ni allaf gredu fy mod yn sefyll yn y fan hon yn traddodi'r araith hon , am fod y ddadl wedi'i gohirio gynifer o weithiau

all have been rejected in one way or another , or have been postponed because of a lack of parliamentary time in westminster or a lack of whitehall commitment
gwrthodwyd pob un rywsut neu'i gilydd , neu fe'u gohiriwyd oherwydd prinder amser seneddol yn san steffan neu ddiffyg ymrwymiad yn whitehall

cynog dafis : i am pleased to hear that there is an intention to hold the conference , because i had understood that it would be postponed
cynog dafis : yr wyf yn falch o glywed bod bwriad i gynnal y gynhadledd , oherwydd yr oeddwn wedi deall y byddai'n cael ei gohirio

as members will appreciate , i am trying to get us through this business sensibly because there are two major debates to follow , one of which has already been postponed once
fel y bydd yr aelodau yn gwerthfawrogi , ceisiaf fwrw drwy'r busnes hwn yn synhwyrol gan fod dwy ddadl bwysig i ddilyn , y mae un ohonynt eisoes wedi'i gohirio unwaith

a ballot of all gps was due to be held at the end of march , but the british medical association postponed it because of gps ' concerns about aspects of the new formula
bwriadwyd cynnal pleidlais o bob meddyg teulu ar ddiwedd mis mawrth , ond fe'i gohiriwyd oherwydd pryderon meddygon teulu am agweddau ar y fformiwla newydd