Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
therefore , the proposed new arrangements would relate equally and similarly to all main species and to categories of different animals within each species
felly , byddai'r trefniadau newydd arfaethedig yr un mor berthnasol i'r holl brif rywogaethau ac i gategorïau o anifeiliaid gwahanol o fewn pob rhywogaeth
i was led to believe that the £12 million was being allocated similarly to how local government revenue is allocated to all local authorities in wales
fe'm harweiniwyd i gredu bod y £12 miliwn yn cael ei ddyrannu mewn ffordd debyg i'r ffordd y caiff refeniw llywodraeth leol ei ddyrannu i bob awdurdod lleol yng nghymru
what are the prospects , being extremely cautious also , that the cambrian mountains are gradually treated similarly to snowdonia so that walking can recommence and that people can make a living from tourism as a result ?
beth yw'r rhagolygon , a bod yn eithriadol ochelgar hefyd , fod mynyddoedd y cambria yn raddol yn cael eu trin yn debyg i eryri fel bod cerdded yn gallu ailgychwyn a phobl yn gallu gwneud bywoliaeth ym myd twristiaeth o ganlyniad ?
that covers a range of activities , such as the homebuy scheme , for local authorities to cover the problems created by the sudden surge in house prices -- which is continuing in wales , although it is beginning to slack off now -- and , similarly , to tackle homelessness , which is what this question was originally about , and a range of other social housing issues
mae hwnnw'n cynnwys amryw o weithgareddau , fel y cynllun cymorth prynu , fel y gall awdurdodau lleol ymateb i'r problemau a greir gan gynnydd sydyn ym mhrisiau tai -- sy'n parhau yng nghymru , er ei fod yn dechrau arafu'n awr -- ac , yn yr un modd , i fynd i'r afael â digartrefedd , sef testun gwreiddiol y cwestiwn hwn , ac amryw o faterion eraill sy'n ymwneud â thai cymdeithasol
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.