Usted buscó: take the stress out of planning (Inglés - Galés)

the linguistic effect of planning policies;
effaith ieithyddol polisïau cynllunio;

ict can take the distance out of participating in activities
gall tgch dynnu'r elfen o bellter o gymryd rhan mewn gweithgareddau

take the mick
tynnu ar (rhywun)

i also ask the minister to revisit the issue of planning
gofynnaf i'r gweinidog ailystyried y mater o ran cynllunio hefyd

it is a matter of planning ahead
mater o gynllunio ymlaen ydyw

however , in the field of planning we do have adequate powers
fodd bynnag , ym maes cynllunio mae gennym bwerau digonol

i am pragmatic and i want to take the dogma out of these discussions
yr wyf yn bragmatig ac yr wyf am ddileu'r dogma o'r trafodaethau hyn

i make a plea that we should now take the politics out of these programmes
erfyniaf yn awr ar inni dynnu'r wleidyddiaeth allan o'r rhaglenni hyn

have schools agreed with the authorities ? this lack of planning is a weakness
a yw'r ysgolion wedi cytuno â'r awdurdodau ? mae'r diffyg cynllunio hwn yn wendid

edwina hart : i would not like to tread into the nightmare of planning law
edwina hart : nid wyf am drafod cyfraith gynllunio , sy'n beth hunllefus

however , i am concerned about the lack of planning in terms of public transport
fodd bynnag , pryderaf ynglyn â'r diffyg cynllunio o ran trafnidiaeth gyhoeddus

members will be aware of the strict rules that govern the making of planning decisions
bydd aelodau'n ymwybodol o'r rheolau caeth sy'n llywodraethu'r dull o wneud penderfyniadau ar gynllunio

i take the point on board
yr wyf yn derbyn y pwynt

michael german : i pursue the matter of planning guidance with respect to integrated transport
michael german : cyfeiriaf at fater canllawiau cynllunio parthed trafnidiaeth integredig

did you take the dog for a walk?
nest ti gymryd y ci am dro

bees take the nectar inside the colony
gwenyn yn cymryd y neithdar y tu mewn i'r nythfa ye

in areas of planning policy there will be inherently difficult choices to make
mewn rhai agweddau ar bolisi cynllunio bydd dewisiadau sydd yn anodd o'u hanfod

brian gibbons : you cannot take the heat
brian gibbons : ni allwch ddal y pwysau

as i have mentioned before , it is crucial that full advantage is taken of planning gain
fel y dywedais o'r blaen , mae'n hollbwysig manteisio'n llawn ar enillion drwy gynllunio

in terms of planning , the assembly's guidance has been notable by its absence
o ran cynllunio , bu arweiniad y cynulliad yn amlwg yn ei absenoldeb