Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
you can double and treble that figure , and accuse us all of being unrealistic and unambitious for wales , but we need more than that
gellir dyblu neu dreblu'r ffigur hwnnw , a'n cyhuddo ni oll o fod yn afrealistig a heb uchelgais , ond mae arnom angen mwy na hynny
this figure does not take into account the fact that the population can double , or even treble , during the busy summer tourist months of april to october
nid yw'r ffigur hwn yn ystyried y ffaith y gall y boblogaeth ddyblu , neu dreblu hyd yn oed , yn ystod y misoedd twristiaeth prysur o ebrill i hydref
announcing a £3 .8 million package for the credit union movement , she declared that the assembly aimed to see credit union membership treble by 2003
gan gyhoeddi pecyn o £3 .8 miliwn ar gyfer y mudiad undebau credyd , datganodd fod y cynulliad yn anelu at weld aelodaeth undebau credyd yn treblu erbyn 2003
by highlighting priorities and showing how they would receive spending , we are approaching the budget as an honest and open party , in contrast to labour's treble accounting and spin
drwy amlygu blaenoriaethau a dangos sut y cânt eu hariannu , yr ydym yn ymdrin â'r gyllideb fel plaid onest ac agored , mewn gwrthgyferbyniad â chyfrifo trebl a sbin llafur
during the same period , mid glamorgan county council managed to treble its number of welsh-medium primary schools in areas that are far less naturally welsh-speaking
yn ystod yr un cyfnod , llwyddodd cyngor sir morgannwg ganol i dreblu ei nifer o ysgolion cynradd cymraeg mewn ardaloedd sydd yn llawer llai naturiol gymraeg
will the minister tell us , if he is aiming for the gdp per capita specified in the document , why are we not aiming for a gdp per capita double or treble the uk average ? those figures are as unrealistic as those contained in this document
a wnaiff y gweinidog ddweud wrthym pam , os yw'n anelu at y cmc y pen a nodwyd yn y ddogfen , nad ydym yn anelu at cmc y pen sydd ddwywaith neu deirgwaith gymaint â chyfartaledd y du ? mae'r ffigurau hynny yr un mor afrealistig â'r rhai yn y ddogfen hon
this will virtually treble from £107 million to £309 million , which will enable us to secure better hospitals , primary health centres and better equipment , which is particularly useful for diagnostics
bydd yn treblu bron o £107 miliwn i £309 miliwn , a fydd yn ein galluogi i sicrhau gwell ysbytai , canolfannau iechyd sylfaenol a gwell offer , sy'n arbennig o ddefnyddiol ar gyfer gwaith diagnosteg
is there not a danger that we are going to be carried along in the slip stream of england or , alternatively , that you and the government of wales will achieve a unique treble -- unlike manchester united's historic one -- that you will have damaged the credibility of the national assembly for wales and will have hit welsh and english farming ?
onid oes perygl y byddwn yn cael ein tynnu yn sgîl lloegr neu , fel arall , y byddwch chi a llywodraeth cymru yn cyflawni camp driphlyg unigryw -- yn wahanol i'r un hanesyddol a gyflawnodd manchester united -- gan niweidio hygrededd cynulliad cenedlaethol cymru a tharo amaethyddiaeth cymru a lloegr ?