Usted buscó: when she wakes up in the cave the next day (Inglés - Galés)

mark , you need to wind up in the next 10 to 15 seconds
mark , mae angen ichi ddirwyn i ben ymhen 10 neu 15 eiliad

some of the gimmicks in the speech can only have been dreamt up with an eye on the next day's headlines
rhaid mai gyda golwg ar y penawdau trannoeth y meddyliwyd am rai o'r gimigau yn yr araith

on helen mary's points , the strategic rail authority will come up in the next debate
ynglyn â phwyntiau helen mary , trafodwn yr awdurdod rheilffyrdd strategol yn y ddadl nesaf

an information centre is being established on site , and advice will begin to be given in the next day or so
sefydlir canolfan wybodaeth ar y safle , a dechreuir rhoi cyngor yn y dyddiau nesaf

i am sure that they are conscious of it and wake up in the early hours of the morning in a cold sweat thinking about it
yr wyf yn siwr eu bod yn ymwybodol ohono a'u bod yn deffro yn oriau mân y bore mewn chwys oer yn meddwl am y peth

many of you will have received yours today or yesterday , or will do so in the next days
bydd llawer ohonoch chithau wedi derbyn archeb heddiw neu ddoe , neu fe'i cewch dros y dyddiau nesaf

one of the great pleasures of my life is to wake up in the morning and look out of the window and see a windfarm on the horizon -- it is a joy to behold
un o bleserau mawr fy mywyd yw codi yn y bore ac edrych allan drwy ffenestr y ty a gweld y fferm wynt gerllaw -- mae'n hyfrydwch pur

i feel strongly that there must be that political direction and the police must act effectively to ensure that these people are not allowed to continue this blockade , given the serious consequences that are sure to follow in the next day or two
teimlaf yn gryf bod yn rhaid cael y cyfarwyddyd gwleidyddol hwnnw a bod yn rhaid i'r heddlu weithredu'n effeithiol i sicrhau na chaniateir i'r bobl hyn barhau â'r blocâd hwn , o gofio'r canlyniadau difrifol sydd yn sicr o ddilyn yn ystod y diwrnod neu ddau nesaf

however , can the government take interim measures to ensure that extra resources are made available to these companies to see them through the current down-turn in the aerospace industry , which will certainly pick up in the next 18 months ?
fodd bynnag , a oes modd i'r llywodraeth gymryd camau yn y cyfamser i sicrhau y caiff adnoddau ychwanegol eu darparu i'r cwmnïau hyn i'w cynnal yn ystod y dirywiad presennol yn y diwydiant aerofod , a fydd yn sicr o wella yn y 18 mis nesaf ?