Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
he who would be a leader, let him be a bridge
a fo ben bid bont
Última actualización: 2024-05-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
this would replace our unsustainable dependence on finite fossil fuels and the contentious nuclear industry
byddai hynny'n disodli ein dibyniaeth anghynaliadwy ar danwydd ffosiledig a fydd yn darfod a'r diwydiant niwclear dadleuol
if we used this simple expedient , every year , 75 people could live who would otherwise have died
pe baem yn defnyddio'r ddyfais syml hon , gallai 75 o bobl bob blwyddyn , a fyddai wedi marw fel arall , fod yn fyw o hyd
i am sure that i speak for the other committee members , who would feel quite put down by that remark
yr wyf yn siwr fy mod yn mynegi barn aelodau eraill y pwyllgor , a deimlai eu bod wedi'u bychanu braidd gan y sylw hwnnw
a counsel general who would not carry the required authority would not be able to meet the key prerequisite of the post
os na fyddai cwnsler cyffredinol yn meddu ar yr awdurdod angenrheidiol , ni fyddai'n gallu cyflawni prif ofyniad y swydd
at the moment , we ensure that much talent and many people who would be good councillors are effectively excluded from the system
ar hyn o bryd , sicrhawn fod llawer o ddoniau a llawer o bobl a fyddai'n gynghorwyr da yn cael eu cau allan o'r system i bob pwrpas
i hope , therefore , that you will consider the plight of asw pension holders and others who would benefit from retrospective legislation
felly , gobeithiaf y byddwch yn ystyried helynt deiliaid pensiwn asw ac eraill a fyddai'n elwa ar ddeddfwriaeth ôl-weithredol
adaptations can allow people to remain living independently and may allow people who would otherwise remain in hospital to return to their homes
gall addasiadau alluogi pobl i barhau i fyw'n annibynnol ac mae'n bosibl y byddant yn galluogi pobl a fyddai'n aros yn yr ysbyty fel arall i ddychwelyd i'w cartrefi
during that time , various other animals found their way to the zoo , including an arthritic lion , who would roar --
yn ystod y cyfnod hwnnw , cyrhaeddodd amryw anifeiliaid eraill y sw , yn cynnwys llew athritig a arferai ruo --