Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
draw atomic nuclei
Σχεδιασμός ατομικών δεσμών
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in other media neutrons are also captured by the atomic nuclei and then undergo nuclear reactions.
Σε άλλα μέσα τα νετρόνια δεσμεύονται επίσης από τους ατομικούς πυρήνες και έτσι διαφεύγουν τις πυρηνικές αντιδράσεις.
different atomic nuclei within a molecule resonate at different (radio) frequencies for the same magnetic field strength.
Διαφορετικοί ατομικοί πυρήνες σε ένα μόριο συντονίζονται σε διαφορετικές (ραδιοφωνικές) συχνότητες για την ίδια ένταση μαγνητικού πεδίου.
at high temperatures, atoms become completely ionised i.e. the electrons and atomic nuclei are separated to form a state of matter known as a plasma.
Στις υψηλές θερµοκρασίες ταάτοµα ιονίζονται piλήρως, δηλαδή τα ηλεκτρόνια και οι ατοµικοί piυρήνες διαχωρίζονται για να σχηµατίσουνµια κατάσταση ύλης piου ονοµάζεται piλάσµα.
for a given mass of fuel, around a million times more energy is released through the fission of very heavy atomic nuclei and the fusion of very light atomic nuclei than through chemical processes.
Τόσο η πυρηνική σχάση εξαιρετικά βαρέων ατόμων, όσο και η πυρηνική σύντηξη εξαιρετικά ελαφρών ατόμων, αποτελούν διαδικασίες κατά τις οποίες, σε σύγκριση με την χρησιμοποιημένη μάζα, εκλύεται ποσότητα ενέργειας η οποία υπερβαίνει κατά ένα εκατομμύριο μονάδες την ποσότητα ενέργειας που εκλύεται κατά τις χημικές διαδικασίες.
neutrons undergo elastic collisions with atomic nuclei, thereby being slowed and imparting recoil energy to the colliding atomic nuclei, which is then dissipated by interaction with electrons to yield radiochemical reactions products.
Τα νετρόνια ξεπερνούν τις ελαστικές συγκρούσεις με τους ατομικούς πυρήνες, από όπου επιβραδύνονται και μεταδίδουν ενέργεια αναπήδησης στους συγκρουόμενους με αυτά ατομικούς πυρήνες, οι οποίοι μετά από την αντίδραση με τα ηλεκτρόνια διαλύονται για να παράγουν προϊόντα ραδιοχημικών αντιδράσεων.
==history=====unsuccessful synthesis attempts===in late 1998, polish physicist robert smolańczuk published calculations on the fusion of atomic nuclei towards the synthesis of superheavy atoms, including ununoctium.
=== Ανεπιτυχείς προσπάθειες σύνθεσης ===Στα τέλη του 1998 ο Πολωνός φυσικός robert smolańczuk δημοσίευσε υπολογισμούς σχετικά με την σύντηξη των ατομικών πυρήνων για τη σύνθεση βαρέων ατόμων, στα οποία συμπεριλαμβάνεται και το ουνουνόκτιο.
muon spin relates to the use of muons, which are elementary particles linking protons and neutrons in nuclei, for the study of the atomic structure of materials.
Η κατάσταση αυτή προϋποθέτει, σύμφωνα με την Επιτροπή, μεγαλύτερη ευελιξία όσον αφορά τις τιμές και τους όρους παράδοσης των συμβολαίων εισαγωγής φυσικού αερίου.