De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
an attempt to execute code from a page tagged "no execute" will result in a memory access violation, similar to an attempt to write to a read-only page.
Η προσπάθεια εκτέλεσης κώδικα από μια σελίδα που έχει χαρακτηριστεί «no execute» θα προκαλέσει σφάλμα πρόσβασης μνήμης, σαν την απόπειρα εγγραφής σε μια σελίδα μόνο για ανάγνωση.
disk access is <em>very</em> slow compared to memory access. the system runs more slowly if there is excessive swapping, or <em>thrashing</em>, when the system is unable to find enough free memory. in this situation the only solution is to add more ram.
Η πρόσβαση του δίσκου είναι <em>πολλή</em> αργή συγκρινόμενη με την πρόσβαση της μνήμης. Το σύστημα εκτελείται πιο αργά αν υπάρχει υπερβολική αντιμετάθεση, ή <em>υποβάθμιση ρυθμοαπόδοσης</em>, όταν το σύστημα αδυνατεί να βρει αρκετή ελεύθερη μνήμη. Σε αυτή την κατάσταση η μόνη λύση είναι να προσθέσετε περισσότερη ram.