Usted buscó: during the pulse existence (Inglés - Griego)

catches the pulse
θέτω τις βάσεις

slowing of the pulse rate
επιβράδυνση των καρδιακών παλμών

researchers take the pulse of the sector
ΕΡΕΥΝΗΤΕΣ ΣΕ ΑΚΡΟΑΣΗ

during the existence of the ussr the club was a part of the lokomotiv voluntary sports society.
Την εποχή της ΕΣΣΔ η ομάδα ήταν μέλος της lokomotiv voluntary sports society.

mr cornelissen has put his finger on the pulse.
Ο κ. cornelissen μπήκε στην καρδιά του ζητήματος.

radialis pulse the pulse felt in the radial artery
κερκιδικός σφυγμός

finger on the pulse – mr barnier visitingregional projects
Ο κ. michel barnier στοεpiίκεντρο των έργωνστις piεριφέρειες

we have to keep our finger on the pulse!"– neelie kroes
Πρέπει να παρακολουθούμε συνεχώς τον σφυγμό των εξελίξεων!» – Νέιλι Κρους

the pulse rate should be determined before and during administration of advate.
Η συχνότητα των παλμών θα πρέπει να προσδιορίζεται πριν και κατά τη διάρκεια της χορήγησης του Αdvate.

the council and commission thus need to keep their finger firmly on the pulse.
Συνεπώς, αποτελεί καθήκον του Συμβουλίου και της Επιτροπής να βελτιώσουν την εν λόγω κατάσταση.

effective force fe is the average value of the closing force related to the pulse duration:
Πραγματική δύναμη fe είναι η μέση τιμή της δύναμης κλεισίματος ως προς την διάρκεια παλμού:

in both groups there are significant dif ferences in the pulse rate, which varies with the type of activity.
Η καρδιακή συχνότητα είναι χαμηλότερη κατά τη διάρκεια της οδήγησης σε αυτοκινητοδρόμους, αυξάνεται σε επαρχιακούς δρόμους και είναι μέγιστη στην πόλη.

spectrum of the pulses
φάσμα των παλμών

both the threshold of sensitivity and the fade-away threshold to limit the pulse duration shall be set at 50 n.
Τόσο το όριο ευαισθησίας όσο και το όριο εξασθένισης καθορίζεται σε 50 n για να περιοριστεί η διάρκεια παλμού.

the pulse trawl gear consists of a number of electrodes, attached to the gear in the towing direction, that emit short electric pulses;
Το αλιευτικό εργαλείο της τράτας με ρεύμα αποτελείται από έναν αριθμό ηλεκτροδίων τα οποία είναι προσαρτημένα σε αυτό προς την κατεύθυνση της ρυμούλκησης και τα οποία εκπέμπουν ηλεκτρικούς παλμούς·

[...] the pulse is a movement in the heart and arteries ... which takes the form of alternate expansion and contraction.
Το τοίχωμα τους είναι πολύ λεπτό και αποτελείται από μία μόνο στοιβάδα ενδοθηλιακών κυττάρων.

in my opinion, the commission should keep its finger on the pulse, in a tactful manner, of course, but a finger on the pulse nonetheless.
Καλό θα ήταν να παρακολουθεί στενά τέτοιες εξελίξεις η Επιτροπή, διακριτικά βέβαια, αλλά πάντοτε με μεγάλη προσοχή.

a spectrum can be deduced from an analysis of the pulses.
Από την ανάλυση των παλμών μπορεί να ληφθεί φάσμα.

contrast-enhanced mri can commence immediately afterwards (shortly after the injection depending on the pulse sequences used and the protocol for the examination).
Η ενισχυμένη με σκιαγραφικό mri μπορεί να ξεκινήσει αμέσως μετά (σε σύντομο διάστημα μετά την ένεση ανάλογα με την ακολουθία των παλμών που χρησιμοποιείται και με το πρωτόκολλο της εξέτασης).

although the pulses emitted by iot systems are weak, the number of radiation sources is set to increase exponentially.
Παρά το γεγονός ότι τα συστήματα μετάδοσης ΊτΠ εκπέμπουν ασθενή σήματα, οι πηγές μπορεί να πολλαπλασιαστούν με ρυθμό γεωμετρικής προόδου και οι περισσότερες από αυτές να εκπέμπουν συνεχώς ακτινοβολία.