Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
► the finns say 'yes'
► Οι Φινλανδοί λένε «ναι» στην Ένωση
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
► finns now against membership
► Οι Φιλανδοί στρέφονται κατά της ένταξης
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
finns know the problems with that.
Οι Φινλανδοί γνωρίζουν τα προβλήματα που υπάρχουν σε αυτό το θέμα.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in that way estonia is killing finns.
Κατ' αυτήν την έννοια, η Εσθονία σκοτώνει Φινλανδούς.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
this has helped many finns to act as peacebuilders.
Αυτό βοήθησε πολλούς Φινλανδούς να δρουν ως ειρηνευτές.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
finns accept that the island of aland has autonomy.
Οι Φινλανδοί αποδέχονται την αυτονομία του νησιού Άλαντ.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mr president, we finns are known to be serious people.
Παρά τις μεγάλες απώλειες σε ανθρώπινες ζωές και εδάφη, η Φινλανδία ουδέποτε κατελήφθη.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
it would seem that the finns have everything well under control here.
Βλέπουμε ότι οι Φινλανδοί έχουν τα πάντα υπό έλεγχο εδώ.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the finns are involved in international cooperation with regard to mine clearance.
Οι Φινλανδοί συμμετέχουν στη από κοινού διεθνή δράση αποναρκοθέτησης.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the finns harvest something in the order of 50 million cubic metres annually.
Οι φιλανδοί συλλέγουν ετησίως ξυλεία της τάξεως των 50 εκατομμυρίων κυβικών μέτρων.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
many finns believe that finland 's eastern border cannot be defended without landmines.
Πολλοί Φινλανδοί πιστεύουν ότι η προάσπιση των ανατολικών συνόρων της Φινλανδίας είναι αδύνατη χωρίς τη χρήση ναρκών.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
why shouldn't the norwegians, swedes, finns and austrians collaborate in the construction of europe?
Αλλά το πρώτο μας μέλημα είναι η διεύρυνση χωρίς εξασθένηση.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- question 58 (rübig): directives on the recognition of diplomas and discrimination against consultant engineering finns
Χαιρετίζω επίσης τις απόψεις του εισηγητή για το ρόλο των επιτροπών δεοντολογίας και συμφωνώ ότι
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we have frontex, our external frontier protection agency, which is headed, incidentally, by a finn.
Έχουμε τη frontex, την υπηρεσία μας για την προστασία των εξωτερικών συνόρων, η οποία, παρεμπιπτόντως, διευθύνεται από Φινλανδό.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad: