De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rising power prices are forcing consumers to consider different power procurement strategies.
Οι αυξανόμενες τιμές της ηλεκτροπαραγωγής αναγκάζουν τους καταναλωτές να εξετάζουν διάφορες στρατηγικές εφοδιασμού με ηλεκτρική ενέργεια.
quantity-forcing on the buyer will have similar but weaker foreclosure effects than a non-compete obligation.
Η επιβολή όρων στον αγοραστή ως προς τις ποσότητες έχει παρόμοια αλλά λιγότερο έντονα στεγανοποιητικά αποτελέσματα από την υποχρέωση μη άσκησης ανταγωνισμού.
it is true that carbon dioxide is a greenhouse gas, although a much less important greenhouse gas than water vapour, but the effect of co2 climate forcing is non-linear.
Είναι αλήθεια ότι το διοξείδιο του άνθρακα αποτελεί αέριο του θερμοκηπίου, παρόλο που είναι ένα αρκετά λιγότερο σημαντικό αέριο του θερμοκηπίου από ότι ο υδρατμός, αλλά το αποτέλεσμα του co2 στην επιβολή του κλίματος δεν είναι γραμμικό.
the french case of the small enterprise celit-france shows that quality management in smes can also produce comparable effects on the market, forcing external training providers to rethink:
Η γαλλική περίπτωση της μικρής επιχείρησης celit-france καταδεικνύει ότι η διαχείριση της ποιότητας στις mme μπορεί επίσης να έχει συγκρίσιμα αποτελέσματα στην αγορά, γεγονός που ωθεί τους οργανισμούς κατάρτισης να αναθεωρήσουν τη στρατηγική τους:
