Вы искали: forcing effect (Английский - Греческий)

forcing
τεχνητή ωρίμανση

forcing factor
παράγων πίεσης

forcing hot house
θερμοθάλαμος

forcing formatting anyway.
Εξαναγκασμός διαμόρφωσης.

example of quantity forcing
Παράδειγμα επιβολής όρων ως προς τις ποσότητες

quantity forcing on the buyer
επιβολή όρων στον αγοραστή ως προς τις ποσότητες

status forcing for maintenance purposes
στη θέση κατάστασης για συντήρηση

forcing the use of a specific codec
Εξαναγκαστική χρήση συγκεκριμένου κωδικοποιητή

for example, forcing factories to shut down.
Για παράδειγμα, το κλείσιμο επιχειρήσεων.

we do not want any forcing up of prices.
Δεν θέλουμε έπ' ουδενί ανεξέλεγκτες ανατιμήσεις.

we know that some countries are forcing refugees back.
Δεν εννοώ αυτό.

today, the united states is forcing the pace.
Αριθ. 3-440/91

an english clause may also work as quantity-forcing.
Μια αγγλική ρήτρα μπορεί επίσης να λειτουργήσει ως επιβολή όρων ως προς τις ποσότητες.

and technological changes are forcing us to accelerate this process.
Επιπλέον, οι τεχνολογίες μας υποχρεώνουν να επιταχύνουμε την πορεία αυτή.

in addition, it is forcing parliament to renounce fundamental principles.
Επιπλέον, μας επιβάλλει να απαρνηθούμε θεμελιώδεις αρχές.

the sava rises to record levels after heavy rains, forcing evacuations.
Η στάθμη του ποταμού Σάβα ανέβηκε σε επίπεδα ρεκόρ έπειτα από έντονες βροχοπτώσεις, αναγκάζοντας εκκενώσεις.

rising power prices are forcing consumers to consider different power procurement strategies.
Οι αυξανόμενες τιμές της ηλεκτροπαραγωγής αναγκάζουν τους καταναλωτές να εξετάζουν διάφορες στρατηγικές εφοδιασμού με ηλεκτρική ενέργεια.

quantity-forcing on the buyer will have similar but weaker foreclosure effects than a non-compete obligation.
Η επιβολή όρων στον αγοραστή ως προς τις ποσότητες έχει παρόμοια αλλά λιγότερο έντονα στεγανοποιητικά αποτελέσματα από την υποχρέωση μη άσκησης ανταγωνισμού.

it is true that carbon dioxide is a greenhouse gas, although a much less important greenhouse gas than water vapour, but the effect of co2 climate forcing is non-linear.
Είναι αλήθεια ότι το διοξείδιο του άνθρακα αποτελεί αέριο του θερμοκηπίου, παρόλο που είναι ένα αρκετά λιγότερο σημαντικό αέριο του θερμοκηπίου από ότι ο υδρατμός, αλλά το αποτέλεσμα του co2 στην επιβολή του κλίματος δεν είναι γραμμικό.

the french case of the small enterprise celit-france shows that quality management in smes can also produce comparable effects on the market, forcing external training providers to rethink:
Η γαλλική περίπτωση της μικρής επιχείρησης celit-france καταδεικνύει ότι η διαχείριση της ποιότητας στις mme μπορεί επίσης να έχει συγκρίσιμα αποτελέσματα στην αγορά, γεγονός που ωθεί τους οργανισμούς κατάρτισης να αναθεωρήσουν τη στρατηγική τους: