Usted buscó: it is against the background (Inglés - Griego)

against the background of a difficult political and
ΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΚΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

it is against the background of these concerns that cedefop is investing in the
Εξάλλου, η κινητικότητα των πολιτών στην Ευρώπη προϋποθέτει σε

it is against this backcloth that:
Λαμβάνοντας υπόψη τα παραπάνω:

parliament is against the idea as well.
Ούτε το Κοινοβούλιο το θέλει.

the symbols must stand out clearly against the background.
Τα σύμβολα πρέπει να ξεχωρίζουν σαφώς από το φόντο.

such use is against the law in the uk.
Ανάλογη χρήση παραβιάζει τον νόμο στο "νωμένο Βασίλειο.

i cannot do that, it is against the rules of procedure.
Αυτό δεν είναι σύμφωνο με τον Κανονισμό και δεν μπορώ να το κάνω.

these symbols shall stand out clearly against the background.
Τα σύμβολα διακρίνονται σαφώς από το φόντο.

i believe it is against the european convention on human rights.
Πιστεύω ότι αυτό αντίκειται στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

energy insecurity against the background of liberalisation and the economic crisis
Ενεργειακή επισφάλεια – Οι συνέπειες της απελευθέρωσης της αγοράς και της οικονομικής κρίσης

against the background of the above we have voted against the report.
Με βάση τα προαναφερθέντα, καταψηφίσαμε την έκθεση.

that is not how it is done. that is against the rules of the house.
Δεν γίνεται, δεν είναι σύμφωνο με τον Κανονισμό του Σώματος.

we cannot accept this proposal because it is against the comitology rules.
Δεν μπορούμε να δεχτούμε αυτήν την πρόταση, γιατί αντιβαίνει στους κανόνες της επιτροπολογίας.

against the background of this enlargement process, i voted against this resolution.
Σήμερα εξετάσαμε μεμovωμέvα έvα ψήφισμα για τηv Τoυρκία και ψηφίσαμε αναλόγως.

this is against the spirit and the letter of the treaty.
Αυτό αντιβαίνει το πνεύμα και το γράμμα της συνθήκης.

this is against the wording of article 113 of the ec treaty.
Τούτο αντίκειται στη διατύπωση του άρθρου 113 της Συνθήκης ΕΚ.

true merit is recognised when one' s back is against the wall.
Ο καλός μάστορας φαίνεται από τη δουλειά του.

parliament has repeated again and again that it is against the dumping of nuclear waste at sea.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

it is grossly unfair and i believe that it is against the letter and the spirit of european law.
Είναι υπερβολικά άδικο και πιστεύω αντιβαίνει το γράμμα και το πνεύμα του ευρωπαϊκού δικαίου.

when the vote is against, the compromise proposal and the amendment shall be rejected.
Σε περίπτωση αρνητικής ψήφου απορρίπτεται η συμβιβαστική πρόταση όσο και η τροπολογία.