De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
multiplying factor
Πολλαπλασιαστικός συντελεστής
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
a high leverage of the eu budget could be expected with a multiplying factor between 1 and 10.
Αναμένεται μεγάλη κινητοποίηση του προϋπολογισμού της ΕΕ με πολλαπλασιαστικό παράγοντα που κυμαίνεται μεταξύ του 1 και του 10.
oda should be used as a multiplying factor for matching private capital with investments in developing countries by using innovative financial instruments.
Ενδείκνυται να χρησιμοποιηθεί η ΕΑΒ ως πολλαπλασιαστικός συντελεστής για τη συμμετοχή ιδιωτικών κεφαλαίων στις επενδύσεις που πραγματοποιούνται στις αναπτυσσόμενες χώρες με τη χρήση καινοτόμων χρηματοπιστωτικών μέσων.
letter “c” indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
Το γράμμα “c” υποδηλώνει ότι έχει εφαρμοστεί πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής 1,5 επειδή τα αποθέματα υπόκεινται σε πολυετές σχέδιο.
letter “a” indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2009, 2010 and 2011.
Το γράμμα “a” υποδηλώνει ότι έχει εφαρμοστεί πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής 1,5, λόγω της συνεχούς υπεραλίευσης τα έτη 2009, 2010 και 2011.
individual multiplying factors were also applied according to the duration of the infringement by each legal entity.
Ξεχωριστοί συντελεστές εφαρμόστηκαν επίσης ανάλογα με τη διάρκεια της παράβασης στην οποία υπέπεσε κάθε νομική οντότητα.
secondly, the applicant considers that, even if the application of an individual multiplying factor could be justified, such an application should be limited to orders that were not tele-transmitted.
Δεύτερον, η προσφεύγουσα θεωρεί ότι, ακόμη και αν ήταν δικαιολογημένη η εφαρμογή ενός συντελεστή πολλαπλασιασμού, η εφαρμογή αυτή έπρεπε να περιοριστεί στις μη διαβιβασθείσες με τηλεμετάδοση παραγγελίες.
according to the applicant, there is no objective justification for the multiplying factors applied or the value attributed to them.
Κατά την προσφεύγουσα, η ύπαρξη και η τιμή των εφαρμοσθέντων συντελεστών δεν στηρίζεται σε καμία αντικειμενική δικαιολόγηση.
the commission is of the view that the individual multiplying factors enable the additional costs associated with small orders to be taken into account.
Η Επιτροπή φρονεί ότι οι συντελεστές πολλαπλασιασμού καθιστούν δυνατό να λαμβάνεται υπόψη το επιπλέον κόστος των μικρών παραγγελιών.
the multiplying factors to be applied to these components are defined using the toxicity value, as summarised in table 4.1.3.
Οι πολλαπλασιαστικοί συντελεστές προς εφαρμογή στα εν λόγω συστατικά καθορίζονται με τη χρήση της τιμής τοξικότητας, όπως συνοψίζεται στον κάτωθι πίνακα 4.1.3.
the question remains of whether these projects are sufficiently known to smes, whether the choice of multiplying factors has been made with proper care and whether the impact of these measures is encouraging.
Το ερώτημα που τίθεται είναι εάν τα προγράμματα αυτά είναι επαρκώς γνωστά στους κύκλους των ΜΜΕ, εάν η επιλογή των συντελεστών πολλαπλασιασμού πραγματοποιήθηκε με την απαραίτητη φροντίδα και εάν το αποτέλεσμα των μέτρων αυτών είναι ενθαρρυντικό.
side v commission processing small orders individual multiplying factors, which were justified on the basis of additional technical processing difficulties which could be resolved by the use of tele-transmission.
side κατά ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ των μικρών παραγγελιών, συντελεστές πολλαπλασιασμού των οποίων η δικαιολόγηση αντλείται από επιπλέον τεχνικές δυσχέρειες επεξεργασίας οι οποίες θα μπορούσαν να επιλυθούν χάρη στην τηλεμετάδοση.
it is therefore clear, in any event, that two-thirds of the increase in costs resulting from the application of individual multiplying factors is attributable to a manifestly incorrect assessment.
Κατά συνέπεια, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι, εν πάση περιπτώσει, τα δύο τρίτα της προσαυξήσεως του κόστους που απορρέει από την εφαρμογή των συντελεστών πολλαπλασιασμού βασίζονται σε προδήλως εσφαλμένη εκτίμηση.
certain multiplying factors apply, as set out in article 105(2) and (3) of the regulation with a view to ensure the sustainability of the stocks.
Σύμφωνα με το άρθρο 105, παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού, εφαρμόζονται πολλαπλασιαστικοί συντελεστές για να διασφαλίζεται η βιωσιμότητα των αποθεμάτων.
