De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
never back down
υποχωρώ
Última actualización: 2013-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we back down over taking decisions which will be unpopular in the short term with our electorates.
Ένα άλλο πρόβλημα είναι η αδυναμία μας να υιοθετήσουμε μια ηγετική πολιτική στάση- όλοι είμαστε υπεύθυνοι γι' αυτό.
the sncf is just beginning to climb out of the abyss, and this is certainly no time to push it back down again.
Ο Γαλλικός Οργανισμός Σιδηροδρόμων( sncf) μόλις αρχίζει να συνέρχεται από τη χρεωκοπία, και δεν είναι βεβαίως η στιγμή να επανέλθει σε αυτή.
4.7.5 society and the authorities must not back down or give up the fight against terrorists and organised crime.
4.7.5 Η κοινωνία και οι δημόσιες αρχές δεν πρέπει σε καμιά περίπτωση να υποχωρήσουν και να εγκαταλείψουν τη μάχη κατά της τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος.
within two weeks of stopping revolade, your blood platelet count will usually drop back down to what it was before starting revolade.
Μέσα σε δύο εβδομάδες από τη διακοπή του revolade, ο αριθμός των αιμοπεταλίων θα μειωθεί συνήθως και πάλι σε εκείνον που ήταν πριν ξεκινήσετε το revolade.
the current protesters want education officials to back down and abolish university fees, arguing that these devastate the already overburdened average family budget.
Οι συγκεκριμένοι διαδηλωτές επιθυμούν από τα στελέχη στον κλάδο παιδείας να κάνουν πίσω και να καταργήσουν τα πανεπιστημιακά δίδακτρα, υποστηρίζοντας ότι ρημάζουν τον ήδη φορτωμένο οικογενειακό προϋπολογισμό.
i would like to thank the rapporteur for at least bringing the proposal back down to earth and greatly improving the commission's version.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω την εισηγήτρια, διότι τουλάχιστον επανέφερε την πρόταση πίσω στην πραγματικότητα και βελτίωσε σε μεγάλο βαθμό τη διατύπωση της Επιτροπής.
this is the right path to take, and for much longer than the medium term, to bring the debt/gdp ratio back down below the maastricht threshold.
Αυτή είναι η κατεύθυνση που πρέπει να ακολουθήσουμε και για χρονικό διάστημα πολύ μεγαλύτερο από αυτό που προβλέπεται μεσοπρόθεσμα, προκειμένου η σχέση χρέους / ΑΕΠ να επανέλθει στο όριο που απαιτείται από τη Συνθήκη του Μάαστριχτ.
"with nationwide parliamentary elections set to take place in june in turkey, it is extremely unlikely that ankara will back down," he said.
"Με τις πανεθνικές κοινοβουλευτικές εκλογές να έχουν προγραμματιστεί για τον Ιούνιο στην Τουρκία, είναι εξαιρετικά απίθανο να κάνει πίσω η Άγκυρα", ανέφερε.