De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this demonstrates the added value of the temporary international mechanism, which is able to operate efficiently throughout the occupied palestinian territory.
Το γεγονός αυτό καταδεικνύει την προστιθέμενη αξία του προσωρινού διεθνούς μηχανισμού, ο οποίος είναι σε θέση να λειτουργεί αποτελεσματικά στο σύνολο των κατεχόμενων παλαιστινιακών εδαφών.
in the case of lebanon and the occupied palestinian territory, the enp action plans will provide a solid anchor for reform once conditions permit greater progress.
Στην περίπτωση του Λιβάνου και των Κατεχόμενων Παλαιστινιακών Εδαφών, τα σχέδια δράσης της ΕΠΓ θα παρέχουν μια στερεή βάση για μεταρρυθμίσεις μόλις οι συνθήκες επιτρέψουν να σημειωθεί μεγαλύτερη πρόοδος.
the eu considers that settlement building anywhere in the occupied palestinian territories is illegal under international law.
Η ΕΕ θεωρεί ότι η ανέγερση οικισμών οπουδήποτε στα κατεχόμενα παλαιστινιακά εδάφη είναι παράνομη δυνάμει του διεθνούς δικαίου.
the eu recalls the applicability of international humanitarian law in the occupied palestinian territory, including the applicability of the fourth geneva convention relative to the protection of civilians.
Η ΕΕ υπενθυμίζει την εφαρμογή του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου στα κατεχόμενα Παλαιστινιακά εδάφη, περιλαμβανομένης της εφαρμογής της τέταρτης Σύμβασης της Γενεύης περί προστασίας των πολιτών εν καιρώ πολέμου.
obstacles to movement to and within the occupied palestinian territories must be lifted, in particular to support economic development.
Πρέπει να αρθούν οι περιορισμοί κυκλοφορίας προς τα κατεχόμενα Παλαιστινιακά εδάφη και στο εσωτερικό των εδαφών αυτών για να ευνοηθεί κυρίως η ανάπτυξη της οικονομίας.
the european council welcomes recent efforts made by the palestinian leadership to ensure a democratic transition in the occupied palestinian territories.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες που κατέβαλε πρόσφατα η Παλαιστινιακή ηγεσία προκειμένου να διασφαλίσει τη δημοκρατική μετάβαση των κατεχόμενων παλαιστινιακών εδαφών.