De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
these activities may include the promotion of open source software and interoperable platforms.
Οι δραστηριότητες αυτές είναι δυνατό να συμπεριλαμβάνουν την προώθηση λογισμικού ανοικτής πηγής (open source software) και διαλειτουργικών πλατφορμών.
mongrel is an open-source software http library and web server written in ruby by zed shaw.
Ο mongrel είναι μια βιβλιοθήκη http ανοικτού κώδικα και εξυπηρετητής ιστού για εφαρμογές Ιστού σε ruby, που γράφτηκε από το zed shaw.
the patents regime could obstruct this cooperation and the free circulation of free or open source software.
Το σύστημα κατοχύρωσης των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας θα μπορούσε ενδεχομένως να θέσει εμπόδια στις συνεργασίες αυτές, καθώς και στην ελεύθερη διάδοση δωρεάν ή ανοικτών λογισμικών.