Usted buscó: pay out (Inglés - Griego)

pay out time
διάρκεια αποπληρωμής

claims pay-out
Καταβολή απαιτήσεων

pay out warps slowly
• Το δίχτυ δεν «κάθεται» στο βυθό

pay out otterboards slowly and keep apart
• Οι πόρτες πρέπει να μαϊνάρονται αργά και ανοιχτές

we have all had to pay out via the imf.
Μέσω του ΔΝΤ έχουμε ήδη γίνει όλοι πληρωτές.

if this happens, we can pay out this amount.
Ερώτηση αριθ.

moreover, it may hinder prompt pay-out to policyholders.
Επιπλέον, μπορεί να παρεμποδίζει μια ταχεία καταβολή πόρων στους ασφαλισμένους.

information to be given to beneficiaries during the pay-out phase
Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στους δικαιούχους κατά τη φάση πληρωμής

and by no means am i going to pay out of my own pocket."
Και δεν πρόκειται με κανένα τρόπο να βάλω χρήματα από την τσέπη μου".

when we pay out money, we must also be sure that there is proper control.
Όταν δίνουμε λεφτά πρέπει και να σιγουρευόμαστε ότι ασκείται έλεγχος.

lission systems lly pays out ntribution ds.
8 μπορούν τότε να υλοποιήσουν το έργο τους.

they are more secure than the promises of the state to pay out pensions from public coffers.
Είναι πολύ πιο ασφαλείς από τις υποσχέσεις του κράτους να καταβάλει συντάξεις από τα δημόσια ταμεία.

it has only been possible to pay out a portion of it within the relevant time-frame.
Μόνο ένα μέρος της ενίσχυσης μπόρεσε να καταβληθεί εντός του προβλεπομένου χρονοδιαγράμματος.

this would be a more elegant solution, keeping them competitive, but we must not pay out subsidies indiscriminately
Έτσι μπορούμε να λύσουμε το πρόβλημα με πιο κατάλληλο τρόπο για να τις διατηρήσουμε ανταγωνιστικές, αλλά δεν επιτρέπεται να καταβάλλουμε επιδοτήσεις αδιακρίτως.

the union pays out a fortune on studies every year.
Κάθε χρόνο η Ένωση καταβάλλει περιουσίες ολόκληρες σε μελέτες.

— banks do not guarantee to pay out the precise equivalent in the relevant foreign currency, rency,
— οι τράπεζες δεν εγγυώνται στην καταβολή του ακριβούς ποσού σε ξένο συνάλλαγμα στον παραλήπτη,

in addition, there are still cases where it is unclear which country ought to pay out social security benefits.
Υπάρχουν επίσης περιπτώσεις κατά τις οποίες δεν είναι σαφές ποια χώρα οφείλει να καταβάλει επιδόματα από τον κρατικό της κορβανά.

farmers are now completely bankrupt because they "cannot pay out our credits to the banks", says shambevski.
Οι αγρότες έχουν πλέον πτωχεύσει καθώς "δεν μπορούμε να πληρώσουμε τις πιστώσεις μας στις τράπεζες", αναφέρει ο Σαμπέβσκι.

current designs of the pay-out phase of funded schemes may give insufficient protection against longevity risk, volatility and inflation.
Ορισμένοι από τους ισχύοντες σχεδιασμούς όσον αφορά το στάδιο της απόδοσης των κεφαλαιοποιητικών συστημάτων μπορούν να οδηγήσουν σε ανεπαρκή προστασία από τον κίνδυνο της μακροζωίας, τη μεταβλητότητα και τον πληθωρισμό.

indeed, my friend, mr bertone, of genoa, said to me:'yes, you are good at making us pay out.
Ο φίλος bertone από τη Γένοβα μου είπε σχετικά:" Ε λοιπόν, είστε καλοί να μας βάζετε να πληρώνουμε.