De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
depreciation is calculated for each full year (not pro rata temporis), using the linear method.
Η απόσβεση υπολογίζεται σύμφωνα με μια γραμμική μέθοδο και με βάση ένα πλήρες έτος (η prorata temporis δεν εφαρμόζεται).
in this case, the financial compensation referred to in article 2 shall be increased proportionally pro rata temporis.
Στην περίπτωση αυτή, η χρηματική αντιστάθμιση που αναφέρεται στο άρθρο 2 αυξάνεται κατά χρονική αναλογία.
the annual fees shall be fixed in relation to the grt as follows : ecu 60 per grt pro rata temporis.
Τα ετήσια τέλη ορίζονται σε συνάρτηση με τους κοχ ως εξής: 60 ecu ανά κοχ κατ' αναλογία του χρόνου διάρκειας της άδειας
in this case, the financia] compensation referred to in article 2 shall be increased proportionately pro rata temporis.
Στην περίπτωση αυτή, η χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπεται στο άρθρο 2 αυξάνεται αναλόγως prorata temporis.
the same principale of pro rata temporis shall apply to the arrangements for study awards provided for in article 4 of the protocol.
Ο ίδιος κανόνας prorata temporis εφαρμόζεται στις υποτροφίες που προβλέπονται στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου.
in this case the financial contribution referred to in article 2(2)(a) shall be adjusted proportionately and pro rata temporis.
Στην περίπτωση αυτή, η χρηματική αντιπαροχή που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α) αυξάνεται αναλόγως και συναρτήσει του χρόνου.