検索ワード: pro rata temporis (英語 - ギリシア語)

pro rata temporis
κατά χρονική αναλογία

deduction pro rata temporis
έκπτωση pro rata temporis

pro rata temporis recovery of the aid
είσπραξη pro rata temporis της ενίσχυσης

where appropriate, the pro rata temporis principle applies.
Όπου ενδείκνυται, έχει εφαρμογή η αρχή του κατά χρόνο επιμερισμού («pro rata temporis»).

the fees for shorter periods shall be set pro rata temporis.
Τα τέλη για τις άδειες μικρότερης περιόδου ισχύος καθορίζονται prorata temporis.

where appropriate the principle of pro rata temporis is to apply.
Οπου κρίνεται αναγκαίο εφαρμόζεται η αρχή pro rata temporis.

where appropriate, the principle of pro rata temporis shall apply.
Όπου κρίνεται αναγκαίο, εφαρμόζεται η αρχή pro rata temporis.

the cor­responding interest is accounted for on a pro rata temporis basis.
Οι σχετικοί τόκοι λογιστικοποιούνται με τη μέθοδο "prorata temporis*.

this part shall be calculated pro rata temporis over the period of five years;
το μέρος αυτό υπολογίζεται pro rata temporis της περιόδου των πέντε ετών,

depreciation is calculated for each full year (not pro rata temporis), using the linear method.
Η απόσβεση υπολογίζεται σύμφωνα με μια γραμμική μέθοδο και με βάση ένα πλήρες έτος (η prorata temporis δεν εφαρμόζεται).

in this case, the financial compensation referred to in article 2 shall be increased proportionally pro rata temporis.
Στην περίπτωση αυτή, η χρηματική αντιστάθ­μιση που αναφέρεται στο άρθρο 2 αυξάνεται κατά χρονική αναλογία.

the annual fees shall be fixed in relation to the grt as follows : ecu 60 per grt pro rata temporis.
Τα ετήσια τέλη ορίζονται σε συνάρτηση με τους κοχ ως εξής: 60 ecu ανά κοχ κατ' αναλογία του χρόνου διάρκειας της άδειας

in this case, the financia] compensation referred to in article 2 shall be increased proportionately pro rata temporis.
Στην περίπτωση αυτή, η χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπεται στο άρθρο 2 αυξάνεται αναλόγως prorata temporis.

the same principale of pro rata temporis shall apply to the arrangements for study awards provided for in article 4 of the protocol.
Ο ίδιος κανόνας prorata temporis εφαρμόζεται στις υποτροφίες που προβλέπονται στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου.

in this case the financial contribution referred to in article 2(2)(a) shall be adjusted proportionately and pro rata temporis.
Στην περίπτωση αυτή, η χρηματική αντιπαροχή που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α) αυξάνεται αναλόγως και συναρτήσει του χρόνου.