Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the risk of loss of consumer confidence is one of the major challenges of the organic sector.
Ο κίνδυνος της απώλειας της εμπιστοσύνης των καταναλωτών αποτελεί μία από τις μείζονες προκλήσεις για τον τομέα της βιολογικής παραγωγής.
any miscarriage of justice in the application of capital punishment represents an irreparable and irreversible loss of human life.
Οιαδήποτε δικαστική πλάνη σε συνάρτηση με την εκτέλεση της θανατικής ποινής συνεπάγεται την ανεπανόρθωτη και αμετάκλητη απώλεια μιας ανθρώπινης ζωής.
there is a risk of loss of therapeutic effect and development of resistance (see section 4.3) .
Υπάρχει κίνδυνος απώλειας της θεραπευτικής δράσης και ανάπτυξης αντοχής (βλέπε παράγραφο 4. 3) .
equity price risk : the risk of loss arising from movements in equity prices .
Έκτακτη δηµοπρασία ( quick tender ) : η δηµοπρασία την οποία χρησιµοποιεί το Ευρωσύστηµα στις πράξεις εξοµάλυνσης των ßραχυχρόνιων διακυµάνσεων της ρευστότητας όταν κρίνεται επιθυµητός ο άµεσος επηρεασµός των συνθηκών ρευστότητας στην αγορά .
this will avoid the risk of loss of technical expertise from the market and will help to maintain a dense coverage of service points.
Με τον τρόπο αυτό θα αποφεύγεται η απώλεια τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης από την αγορά και θα διευκολύνεται η διατήρηση πυκνού δικτύου σημείων εξυπηρέτησης.
fines are held in specific bank current accounts, thus there is an increased risk of loss.
τα πρόστιμα τηρούνται σε ειδικούς τρεχούμενους λογαριασμούς τραπεζών και, επομένως, υπάρχει αυξημένος κίνδυνος απώλειας.
the extent of loss of life, disease and risk to health experienced by some, especially illegal migrants
Το εύρος απώλειας της ζωής, ασθενειών και κινδύνων για την υγεία που αντιμετωπίζουν ορισμένοι μετανάστες, ιδίως οι παράνομοι μετανάστες·
many aif entail a relatively high level of risk (of loss of much or all of the capital invested) and/or have other features which render them unsuitable for retail investors.
Πολλοί ΟΕΕ ενέχουν σχετικά υψηλό επίπεδο κινδύνου (απώλειας μεγάλου μέρους ή όλου του επενδυμένου κεφαλαίου) ή/και έχουν άλλα χαρακτηριστικά τα οποία τους καθιστούν ακατάλληλους για το ευρύ επενδυτικό κοινό.