Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
concerns about global warming have changed the perception of energy supply constraints.
Οι ανησυχίες που προκαλεί η άνοδος των θερμοκρασιών τροποποίησαν τις αντιλήψεις περί περιορισμών του ενεργειακού εφοδιασμού.
representatives of employees, consulted through the perception survey, are however less satisfied with the directive.
Ωστόσο, οι εκπρόσωποι των εργαζομένων, η γνώμη των οποίων ζητήθηκε μέσω της προκαταρκτικής έρευνας, είναι λιγότερο ικανοποιημένοι από την οδηγία.
it displays the very worst of the european union, because the perception is one of control freakery.
Δίνει προς τα έξω τη χειρότερη εικόνα για την Ευρωπαϊκή Ένωση, γιατί υποδηλώνει ότι απώτερος σκοπός της είναι ο έλεγχος και τίποτε άλλο.
other useful means of avoiding undue price rises and the perception thereof receive much less attention.
Στα υπόλοιπα μέσα αποφυγής των αδικαιολόγητων αυξήσεων των τιμών και της εικόνας που θα δημιουργούν δίδεται πολύ μικρότερη προσοχή.
in several member states the perception of independence has improved whilst in some member states it has deteriorated.
Σε αρκετά κράτη μέλη η αντίληψη περί ανεξαρτησίας έχει βελτιωθεί, ενώ σε κάποια άλλα έχει επιδεινωθεί.
the regular monitoring of working conditions provides useful information on the perception of working conditions by the workers themselves.
Η τακτική παρακολούθηση των συνθηκών εργασίας παρέχει χρήσιμες πληροφορίες για την κατανόηση των συνθηκών εργασίας από τους ίδιους τους εργαζόμενους.