検索ワード: the perception, intentions (英語 - ギリシア語)

system for the perception of information
σύστημα αντίληψης των πληροφοριών

factors affecting the perception of risks
Σ'αυτό το τεύχος

on the perception of incongruity: a paradigm.
on the perception of incongruity: a paradigm.

the perception of social roles of men and women
αντίληψη της κοινωνικής αποστολής των αντρών και των γυναικών

that is the perception though it may not be the fact.
Αυτή είναι η αντίληψη που επικρατεί, αν και ενδέχεται να μην αντικατοπτρίζει τα γεγονότα.

we must improve the efficiency and the perception of the cap.
Πρέπει να βελτιώσουμε την αποτελεσματικότητα και την προβολή της ΚΓΠ στην κοινωνία.

the pitch of a sound is the perception of a frequency.
Ο τόνος ενός ήχου είναι η αντίληψη µιας συχνότητας.

eye troubles also correlate very closely with the perception of draughts.
Στενά συνδεδεμένες με τα ρεύματα είναι επίσης και οι ενοχλήσεις στα μάτια.

differences in the perception of touch, pain, heat and cold (paraesthesia),
Διαφορές στην αντίληψη της αφής, του πόνου, του θερμού και του ψυχρού (παραισθησία),

π conference on the perception of the other in education: briefing.
Προγενέστερη σύνοδος: Δελτίο 61997, σημείο

however, the perception of shared stocks and fisheries has been changing rapidly.
Ωστόσο, η έννοια των διαμοιραζόμενων αποθεμάτων και τύπων αλιείας μεταβάλλεται ραγδαία.

a change in the perception of the sector by decision-makers and society,
η διαφορετική αντιμετώπιση του τομέα από τους φορείς λήψης αποφάσεων και την κοινωνία,

as for the sanctions, the perception is positive due to the government's attitude.
Όσο για τις κυρώσεις, οι προοπτικές είναι θετικές λόγω της κυβερνητικής συμπεριφοράς.

concerns about global warming have changed the perception of energy supply constraints.
Οι ανησυχίες που προκαλεί η άνοδος των θερμοκρασιών τροποποίησαν τις αντιλήψεις περί περιορισμών του ενεργειακού εφοδιασμού.

representatives of employees, consulted through the perception survey, are however less satisfied with the directive.
Ωστόσο, οι εκπρόσωποι των εργαζομένων, η γνώμη των οποίων ζητήθηκε μέσω της προκαταρκτικής έρευνας, είναι λιγότερο ικανοποιημένοι από την οδηγία.

it displays the very worst of the european union, because the perception is one of control freakery.
Δίνει προς τα έξω τη χειρότερη εικόνα για την Ευρωπαϊκή Ένωση, γιατί υποδηλώνει ότι απώτερος σκοπός της είναι ο έλεγχος και τίποτε άλλο.

the agreement of 20 december 1978 relating to the perception and the recovery of social insurance contributions.
Η σύμβαση της 20ής Δεκεμβρίου 1978 για την είσπραξη των εισφορών κοινωνικής ασφαλίσεως.

other useful means of avoiding undue price rises and the perception thereof receive much less attention.
Στα υπόλοιπα μέσα αποφυγής των αδικαιολόγητων αυξήσεων των τιμών και της εικόνας που θα δημιουργούν δίδεται πολύ μικρότερη προσοχή.

in several member states the perception of independence has improved whilst in some member states it has deteriorated.
Σε αρκετά κράτη μέλη η αντίληψη περί ανεξαρτησίας έχει βελτιωθεί, ενώ σε κάποια άλλα έχει επιδεινωθεί.

the regular monitoring of working conditions provides useful information on the perception of working conditions by the workers themselves.
Η τακτική παρακολούθηση των συνθηκών εργασίας παρέχει χρήσιμες πληροφορίες για την κατανόηση των συνθηκών εργασίας από τους ίδιους τους εργαζόμενους.