Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
drug’ s ability to go through the skin.
γιατί μπορεί να αυξήσουν την ικανότητα του φαρμάκου να διαπεράσει το δέρμα.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
there is no time to go through everything.
Δεν μένει άλλος χρόνος για να τα απαριθμήσουμε όλα.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
i would like to go through them very quickly.
Θα τις παρουσιάσω εν συντομία. Η τροπολογία αριθ.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
but we will have a chance to go through all that.
Θα έχουμε όμως την ευκαιρία να τα δούμε όλα αυτά.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
select a point for the half-line to go through...
Επιλέξτε ένα σημείο από το οποίο θα περνά η ημιευθεία...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
select a point for the new circle to go through...
Επιλέξτε ένα σημείο από το οποίο περνά ο νέος κύκλος...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i do not wish to go through all my amendments in detail.
Δεν θέλω να επεισέλθω πάλι σε λεπτομέρειες για τις τροπολογίες της σύστασής μου.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
internal control preferably to go through the whole nat procedure
Εσωτερικός έλεγχος που κατά προτίμηση διεξάγεται καθ’ όλη τη διαδικασία ενίσχυσης νουκλεϊνικών οξέων
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
it has simply taken too long for any proposals to go through.
Χρειάστηκε προφανώς μεγάλο χρονικό διάστημα έως ότου μπορέσουν καν να υποβληθούν ορισμένες προτάσεις.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the steps you have to go through for each of the 14 injections:
Τα βήματα που πρέπει να ακολουθήσετε για κάθε μια από τις 14 ενέσεις:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on this occasion there is no urgency for this to go through now.
Σε αυτή την περίπτωση δεν υπάρχει κανένας λόγος να βιαστούμε και να εξετάσουμε το ζήτημα τώρα.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
the steps you have to go through with a new pre-filled pen:
Τα βήματα που πρέπει να ακολουθήσετε με μια καινούργια προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— the formalities you will need to go through on arriving in luxembourg, and
— τις ενέργειες στις οποίες πρέπει να προβείτε κατά την πρώτη σας εγκατάσταση στο Λουξεμβούργο,
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mr president, there is really no need to go through all this again.
Πρόεδρε, δεν χρειάζεται να το επαναλάβω.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the council text will increase this complexity, if we allow it to go through.
Το πόρισμα του Συμβουλίου θα αυξήσει ακόμη περισσότερο την πολυπλοκότητα, εάν το αποδεχθούμε.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
such protection should be awarded without the victim having to go through additional procedures.
Η προστασία αυτή θα πρέπει να χορηγηθεί χωρίς να πρέπει το θύμα να ακολουθήσει πρόσθετες διαδικασίες.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
‘vessels have to go through regular technical inspections and the fishermen have to demonstrate recognised experience.
Ο λιµενάρχης davide tumbiarello είναι αυτός piου χορηγεί τις αpiαραίτητες άδειες.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad: