Je was op zoek naar: to go through (Engels - Grieks)

drug’ s ability to go through the skin.
γιατί μπορεί να αυξήσουν την ικανότητα του φαρμάκου να διαπεράσει το δέρμα.

there is no time to go through everything.
Δεν μένει άλλος χρόνος για να τα απαριθμήσουμε όλα.

i would like to go through them very quickly.
Θα τις παρουσιάσω εν συντομία. Η τροπολογία αριθ.

but we will have a chance to go through all that.
Θα έχουμε όμως την ευκαιρία να τα δούμε όλα αυτά.

select a point for the half-line to go through...
Επιλέξτε ένα σημείο από το οποίο θα περνά η ημιευθεία...

select a point for the new circle to go through...
Επιλέξτε ένα σημείο από το οποίο περνά ο νέος κύκλος...

i do not wish to go through all my amendments in detail.
Δεν θέλω να επεισέλθω πάλι σε λεπτομέρειες για τις τροπολογίες της σύστασής μου.

internal control preferably to go through the whole nat procedure
Εσωτερικός έλεγχος που κατά προτίμηση διεξάγεται καθ’ όλη τη διαδικασία ενίσχυσης νουκλεϊνικών οξέων

it has simply taken too long for any proposals to go through.
Χρειάστηκε προφανώς μεγάλο χρονικό διάστημα έως ότου μπορέσουν καν να υποβληθούν ορισμένες προτάσεις.

the steps you have to go through for each of the 14 injections:
Τα βήματα που πρέπει να ακολουθήσετε για κάθε μια από τις 14 ενέσεις:

on this occasion there is no urgency for this to go through now.
Σε αυτή την περίπτωση δεν υπάρχει κανένας λόγος να βιαστούμε και να εξετάσουμε το ζήτημα τώρα.

the steps you have to go through with a new pre-filled pen:
Τα βήματα που πρέπει να ακολουθήσετε με μια καινούργια προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας:

— the formalities you will need to go through on arriving in luxembourg, and
— τις ενέργειες στις οποίες πρέπει να προβείτε κατά την πρώτη σας εγκατάσταση στο Λουξεμ­βούργο,

mr president, there is really no need to go through all this again.
Πρόεδρε, δεν χρειάζεται να το επαναλάβω.

the council text will increase this complexity, if we allow it to go through.
Το πόρισμα του Συμβουλίου θα αυξήσει ακόμη περισσότερο την πολυπλοκότητα, εάν το αποδεχθούμε.

such protection should be awarded without the victim having to go through additional procedures.
Η προστασία αυτή θα πρέπει να χορηγηθεί χωρίς να πρέπει το θύμα να ακολουθήσει πρόσθετες διαδικασίες.

‘vessels have to go through regular technical inspections and the fishermen have to demonstrate recognised experience.
Ο λιµενάρχης davide tumbiarello είναι αυτός piου χορηγεί τις αpiαραίτητες άδειες.