Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
but to no avail.
Αριθ. 2-359/112
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sadly this was to no avail.
Δυστυχώς, αυτό δεν ωφέλησε καθόλου.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i have stood up to the group discipline of my delegation to support you, but to no avail.
Παραβίασα τη κομματική πειθαρχία της αντιπροσωπείας μου για να σας υποστηρίξω, αλλά αυτό δεν επιτρέπεται να γίνει αντικείμενο εκμετάλλευσης.
parliament has systematically argued for the european development fund to be included in the general budget, but to no avail.
Το Κοινοβούλιο έχει συστηματικά απαιτήσει να συμπεριληφθούν τα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης στον γενικό προϋπολογισμό, αλλά αυτό δεν έχει συμβεί.
several times in the course of this debate, i have protested against this type of summary procedure, but to no avail.
Κατά τη διάρκεια της συζήτησης διαμαρτυρήθηκα επανειλημμένα για αυτού του είδους τις συνοπτικές διαδικασίες, αλλά δίχως επιτυχία.
the international community reacted to these events at the time and the united nations security council adopted resolutions, but all to no avail.
Απλώς, ζητάμε να είναι συνεπής στις υποχρεώσεις και στις αρχές της.
as the president-in-council stated a moment ago, we sang and lamented behind the scenes, but to no avail.
Στη Χάγη τραγουδήσαμε στους διαδρόμους και παραπονεθήκαμε έντονα, όπως η Πρόεδρος του Συμβουλίου το τόνισε, αλλά αυτό δεν βοήθησε καθόλου.