Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the idea of offsetting american dominance in film and the arts is understandable and lawful.
Η ιδέα της εξισορρόπησης της αμερικανικής κυριαρχίας στον τομέα του φιλμ και του πολιτισμού είναι κατανοητή και αξιέπαινη.
trust service providers and supervisory bodies shall ensure fair and lawful processing in accordance with directive 95/46/ec when processing personal data.
Οι πάροχοι υπηρεσιών εμπιστοσύνης και τα εποπτικά όργανα εξασφαλίζουν την ορθή και νόμιμη επεξεργασία σύμφωνα με την οδηγία 95/46/ΕΚ κατά την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων.
moreover, "what was true and necessary before 11 september is even more true and necessary now".
Επιπλέον, "ό,τι ίσχυε και απαιτείτο πριν από τις 11 Σεπτεμβρίου, τώρα ισχύει και απαιτείται ακόμη περισσότερο".
question no 1 by patricia mckenna (h-1172/98) subject: convention on mutual legal assistance and lawful interception of telecommunications
Επηδή είναι αργά δεν θέλω τώρα να επησέλθω στο θέμα, όμως είναι άξιο παρατήρησης.
"(f) 'professional experience': the actual and lawful full-time or equivalent part-time pursuit of the profession concerned in a member state;"
«στ) «επαγγελματική εμπειρία»:, η πραγματική και νόμιμη άσκηση πλήρους απασχόλησης ή ισοδύναμης μερικής απασχόλησης του σχετικού επαγγέλματος σ' ένα κράτος µέλος·