Usted buscó: insane (Inglés - Hausa)

and your companion is not insane.
kuma abokinku ba mahaukaci ba ne.

- that who among you was insane.
ga wanenku haukã take.

indeed the criminals are astray and insane.
lalle ne, mãsu laifi sunã a cikin ɓata da hauka.

they said, "you are only bewitched and insane.
suka ce: "kai daga mãsu sihiri kurum kake."

by the grace of your lord, you are not insane.
kai, sabõda ni'imar ubangijinka, bã mahaukaci kake ba.

in that case we shall he in error and insane.
lalle mũ a lõkacin, haƙĩƙa mun shiga wata ɓata da haukã.

if we do, we are indeed astray, and insane!”
lalle mũ a lõkacin, haƙĩƙa mun shiga wata ɓata da haukã.

then indeed, we would surely be in error and insane.
lalle mũ a lõkacin, haƙĩƙa mun shiga wata ɓata da haukã.

“has he fabricated a lie against allah, or is he insane?”
"ya ƙãga ƙarya ga allah ne kõ kuwa akwai wata hauka a gare shi?"

and they said, “o you who received the message, you are insane.”
suka ce: "yã kai wanda aka saukar da ambato (alƙur'ãni) a kansa! lalle ne kai, haƙĩƙa, mahaukaci ne."

(muhammad), you are not insane, thanks to the bounty of your lord.
kai, sabõda ni'imar ubangijinka, bã mahaukaci kake ba.

and said, "should we give up our idols for the sake of an insane poet".
kuma sunã cẽwa, "shin, mũ lalle mãsu barin gumãkanmu ne, sabõda maganar wani mawãƙi mahaukaci?

(the unbelievers have said), "you to whom the quran has been revealed are insane.
suka ce: "yã kai wanda aka saukar da ambato (alƙur'ãni) a kansa! lalle ne kai, haƙĩƙa, mahaukaci ne."

and they say: o you to whom the reminder has been revealed! you are most surely insane:
suka ce: "yã kai wanda aka saukar da ambato (alƙur'ãni) a kansa! lalle ne kai, haƙĩƙa, mahaukaci ne."

and they said, “o you upon whom the qur’an has been sent, you are indeed insane.”
suka ce: "yã kai wanda aka saukar da ambato (alƙur'ãni) a kansa! lalle ne kai, haƙĩƙa, mahaukaci ne."

the pharaoh and his forces turned away from him, saying, "he is either a magician or an insane person".
sai ya jũya bãya tãre da ƙarfinsa, kuma ya ce: "mai sihiri ne kõ kuwa mahaukaci!"

(muhammad), remind them, by the grace of your lord, that you are neither a soothsayer or an insane person.
to, ka tunãtar kai fa sabõda ni'imar ubangjinka, bã bõka kake ba, kuma bã mahaukaci ba.

when the disbelievers listen to you reciting the quran they almost try to destroy you with their piercing eyes. then they say, "he is certainly insane".
kuma lalle, ne waɗanda suka kãfirta sunã yin kamar su kãyar da kai sabõ da kallonsu (kallon mãmãki), a lokacin da suke jin karãtun alƙur'ãni, kuma sunã cẽwa, "lalle ne shi mahaukaci ne!"

and indeed the disbelievers seem as if they would topple you with their evil gaze when they hear the qur’an, and they say, “he is indeed insane.”
kuma lalle, ne waɗanda suka kãfirta sunã yin kamar su kãyar da kai sabõ da kallonsu (kallon mãmãki), a lokacin da suke jin karãtun alƙur'ãni, kuma sunã cẽwa, "lalle ne shi mahaukaci ne!"

the people of noah, who lived before them, had also rejected (our guidance). they rejected our servant and said, "he is an insane person so let us drive him away".
mutãnen nũhu sun ƙaryata, a gabãninsu, sai suka ƙaryata bawanmu, kuma suka ce: "shi mahaukaci ne." kuma aka tsãwace shi.