Usted buscó: it eyes to give please but it (Inglés - Hindi)

he tried to give up smoking last year , but it was in vain .
उसने पिछले साल सिगरेट पीना छोड़ने की कोशीश करी थी पर वह छोड़ नहीं पाया ।

but it's kind of hard to give advice on beauty now.
लेकिन यह अब सुंदरता के बारे में सलाह देने के लिए कठिन की तरह है.

but to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.
पर जिन के लिये तैयार किया गया है, उन्हें छोड़ और किसी को अपने दहिने और अपने बाएं बिठाना मेरा काम नहीं।

but it is usual to use one of the instruments for the melody and the other to give the drone or base note .
दोनों बांसुरियों को बजाने के लिए रंध्र होते हैं लेकिन एक यंत्र का प्रयोग धुन के लिए और दूसरे का सुर के लिए किया जाता है .

not to sound melodramatic but it's been known to give a few people second thoughts about the job.
नाटकीय न लगते हुए... ...लेकिन यह ज्ञात हुआ है कि कुछ लोगों को ... ...यह नौकरी छोड़ने को विवश कर देता है.

i can allow for generosity and liberal concessions to the minority in order to give it confidence and stcurity , but it goes entirely against my grain to concede a vicious weightage almost at the point of the pistol and under pressure from a militant organisation .
मैं अल्पसंख्यकों में विश्वास और सुरक्षितता की भावना पैदा करने के लिए उनके प्रति दिखाई जाने वाली ह्रदय की विशालता को और उन्हें प्रदान की जाने वाली उदार सुविधाओं का बात को तो स्वीकार कर सकता हूँ , परन्तु लगभग बन्दूक की नोक पर और लडाकू मानस वाले संगठन के दबाव में आकर दोषपूर्ण अधिक प्रतिनिधित्व को स्वीकार करना मेरे स्वभाव के बिलकुल विरूद्ध है ।

his death at this juncture is a sad loss , but it was becoming of him to give up his life in trying to save the hindus and muslims from breaking each other ' s heads .
ऐसे मौके पर उनकी मृत्यु का होना एक बडी दुखःद बात है , परन्तु यह उनके योग्य ही था कि वे हिन्दू और मुसलमानो का , एक दूसरे का सिर तोडने से उन्हे बचाते हुए मरे ।

this variety serves partly to increase the results already noted , as well as to give a greater freedom and flexibility to the use of the body , but it serves also to alter the relation of the physical energy in the body to the earth energy with which it is related .
आसनों की इतनी अधिक विविधता कुछ तो ऊपर दिखाये गये परिणामों में वृद्धि करने तथा शरीर के 542 योग - समन्वय प्रयोग में अत्यधिक स्वाधीनता और नमनीयता प्रदान करने में सहायता होती है , पर साथ ही यह शरीर की भौतिक शक्ति और पृथ्वी की शक्ति जिसके साथ कि वह सम्बद्ध है - इन दोनों के सम्बन्ध को बदलने में भी सहायता करती है ।

some time ago , we set up an expert committee and they themselves said that there was unemployment and they were truthful enough to say : we are very sorry , but it is impossible for us to give the correct figure .
कुछ समय पूर्व हमने विशेषज्ञों की एक समिति बनाई थी और उसने स्वयं ही कहा कि बेरोजगारी मौजूद है और यह भी कि हमें बहुत अफसोस हैं लेकिन हम ठीक ठीक संख्या नहीं बता सकते ।

it is unfortunate but it is true that with all our efforts to safeguard the rights of the poorest and the weakest , we have not been able to give them justicejustice in the wider sense , that is economic justicebut even justice in the other sense , that is justice in a court of law .
यह दुर्भाग्यपूर्ण किंतु सत्य है कि हमने निर्धनतम और कमजोर से कमजोर लोगों के अधिकारों की रक्षा के लिए जो भी प्रयास किया है उसके बावजूद हम उन्हें न्याय नहीं दिला पाए है - न्याय , व्यापक अर्थों में , जिसके अंतर्गत आर्थिक न्याय शामिल है , लेकिन हम सामान्य अर्थ में भी यानी न्यायालयों से सम्बद्ध मामलों में भी न्याय नहीं दिला पाए है ।

and he saith unto them, ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that i am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my father.
उस ने उन से कहा, तुम मेरा कटोरा तो पीओगे पर अपने दहिने बाएं किसी को बिठाना मेरा काम नहीं, पर जिन के लिये मेरे पिता की ओर से तैयार किया गया, उन्हें के लिये है।

but the universe is there as a truth in god even though the individual soul may have shut its eyes to it and the self is there in the universe really and not falsely , supporting all that we have rejected , truly immanent in all things , really embracing the individual in the universal as well as embracing the universe in that which exceeds and transcends it .
परन्तु यह विश्व तो परमेश्वर में एक सत्य के रूप में विद्यमान है ही , भले किसी व्यष्टि आत्मा ने इसके प्रति अपने आंखें बन्द कर रखी हों , और परम आत्मा इस विश्व में मिथ्या रूप में नहीं , बल्कि वास्तविक रूप में विद्यमान है , वह उन चीजों को धारण कर रहा है जिन्हें हम त्याग चुके हैं , सभी 342 योग - समन्वय चीजों में सचमुच ही अन्तर्यामी की तरह व्याप्त है , वैश्व सत्ता में वयक्ति को वस्तुतः ही समाये हुए है और विश्व को उस सत्ता में समाये हुए है जो इससे अतीत और परात्पर है ।

the ordinary habit of the mind when it goes in away from contact with physical things is to fall into the torpor of sleep or its dreams , and therefore when called in for the purposes of samadhi , it gives or tends to give , at the first chance , by sheer force of habit , not the response demanded , but its usual response of physical slumber .
मन जब स्थूल पदार्थों के सम्पर्क से विमुख होकर भीतर जाता है तो वह अपने साधरण स्वभाव के अनुसार निद्रा की जड़ता में या उसके स्वप्नों में जा पड़ता है , और अतएव जब उसे समाधि के प्रयोजनों के लिये भीतर की ओर पुकारा जाता है तो वह अभीष्ट प्रत्युत्तर नहीं देता या देने में प्रवृत्त नहीं होता बल्कि पहले अवसर पर तो निरी स्वभाव की शक्ति के वश ही स्थूल तन्द्रारूपी साधरण प्रत्युत्तर देता है या देने में प्रवृत्त होता है ।

earlier, when i used to come to jharkhand i would talk about development and always kept these issues before you. i thank the people of jharkhand for the support i have been given. - i am here to return the love you have given with interest and i will be returning it in the form of development. - if i can say from my experience of gujarat, jharkhand state has a capability of moving ahead of gujarat and has the capability to be among india's most developed states. - atal ji created jharkhand with a dream that this land, with rich natural resources, will benefit the nation too. together we have to change things. with several development initiatives we have to take jharkhand towards progress. - there should be a gas grid in the east, the jagdishpur-phoolpur-haldia gas pipeline will ensure that gas reaches every house - together we have to strive towards changing jharkhand through development projects. this transmission line will not only bring the energy, but it will also connect the east region with the west. i believe, if we want to make india a great country, if we want to take it to greater heights, no part of the country should be weak. - when we have to take india ahead, we have to ensure that no part of the country is left behind. be it east or west, north or south, the development of india must be balanced. avenues of development in the east must increase. if we want to take india ahead, we have to take the states ahead. - jharkhand state has great opportunities for new avenues. the digital revolution has begun and the government wants to encourage the manufacturing of electrical goods. electronics manufacturing can give good job opportunities to the youth. - the youth have immense talent and there is immense scope for development. to give better education to the students of the region, we will soon have an indian institute of technology in jharkhand. - with the help of technology, jharkhand will also make a place in the digital world. digital india will bring the government in the hands of people. - we can think of development issues and take decisions quickly because the people have chosen a stable government. - how to make the development of jharkhand state is in the hands of the people and you have see to it that you take the state to new heights.
हमारा झारखंड कैसा हो सममूल्य nibandh