Usted buscó: many people look up to them as rolemodels (Inglés - Hindi)

look up to the skies .
आसमानों को देखो ।

all the students look up to him .
सारे विद्यार्थी उसका आदर - सम्मान करते थे ।

it's up to them to get paid
इनको पैसे लेके ही आना चाहिए था

indeed , i want him to look up to you as a second father .
वास्तव में मै चाहता हूं कि वह तुम्हें अपने दूसरे पिता के रूप में माने ।

and i will ever look up to and serve him .
मैं हमेशा आपकी सेवा करना चाहूंगा ।

with many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it.
और वह उन्हें इस प्रकार के बहुत से दृष्टान्त दे देकर उन की समझ के अनुसार वचन सुनाता था।

it is understandable , therefore , that many people may not think of them as something to see a doctor about .
यही कारण है कि अनेक लोग इन लक्षणों को ज़्यादा महत्व नहीं देते तथा चिकित्सक के पास जाने की आवश्यकता नहीं समझते .

this is clear to them as well to all other countries .
यह बात सोवियत संघ तथा अन्य सभी देशों के सम्मुख स्पष्ट है ।

and repeat back to them as i was used to back in ghana .
और उन्हे वापस दौहराएँ , जैसा की मैं घाना में किया करता था

before they had laid down, she came up to them on the roof;
और ये लेटने न पाए थे कि वह स्त्री छत पर इनके पास जाकर

do they not then look up to heaven above them how we have made it and adorned it and it has no gaps ?
अच्छा तो क्या उन्होंने अपने ऊपर आकाश को नहीं देखा , हमने उसे कैसा बनाया और उसे सजाया । और उसमें कोई दरार नहीं

and their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.
परन्तु उन की बातें उनहें कहानी सी समझ पड़ीं, और उन्हों ने उन की प्रतीति न की।

within four hours , if you have been referrred to them as an urgent patient ;
चार घंटों में , अगर आपने उनको आप गंभीर हालत रोगी है ऐसे बताया हो ।

therefore , do not give any fake assurances to them as it may fill them with bitterness later .
इसलिए उन्हें कोई ऐसा आश्वासन न दें जो बाद में उनके जीवन में कटुता भर दें ।

but they have yet another element of realisation which is known to them as the man of the heart .
वे परमात्मा को अंतर्वासी मानते हैं ।

desires cannot be weakened by yielding to them , as fire cannot be put out by feeding it with ghee .
वासनाएं उनके आगे झुकने से क्षीण नहीं होतीं , जैसे कि आग घी डालने से बुझती नहीं है ।

neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, the people sat down to eat and drink, and rose up to play.
और न तुम मूरत पूजनेवाले बनों; जैसे कि उन में से कितने बन गए थे, जैसा लिखा है, कि लोग खाने- पीने बैठे, और खेलने- कूदने उठे।

do to them as you did to midian, as to sisera, as to jabin, at the river kishon;
इन से ऐसा कर जैसा मिद्यानियों से, और कीशोन नाले में सीसरा और याबीन से किया था, जो एन्दोर में नाश हुए,

and allah will never lead a people astray after he has guided them until he makes clear to them as to what they should avoid . verily , allah is the all - knower of everything .
ख़ुदा की ये शान नहीं कि किसी क़ौम को जब उनकी हिदायत कर चुका हो उसके बाद बेशक ख़ुदा उन्हें गुमराह कर दे हत्ता कि वह उन्हीं चीज़ों को बता दे जिससे वह परहेज़ करें बेशक ख़ुदा हर चीज़ से

he held the mirror up to them and the people saw in it their own face with all the odd lineaments and knew that the mirror was correct to the minutest detail .
बेजबरुवा लोगों के सामने दर्पण रख देते थे , लोग उसमें अपनी दृष्टि निहारते , अपनी विचित्र आकृति की एक - एक रेखा पहचानते और समझते थे कि दर्पण का एक - एक विवरण सही है ।