Usted buscó: intercompany loans held (Inglés - Húngaro)

note: loans include bank loans and intercompany loans.
megjegyzés: a hitelek a banki és a vállalatközi hiteleket is magukban foglalják.

directinvestment includes equity capital, reinvested earnings and “other capital”, mostly associatedwith intercompany loans.
jóllehet a törvény 22. cikkének (3)bekezdése úgy rendelkezik, hogy „a banka slovenije tartja és kezeli azokat a

as investments were financed basically by cash flow and intercompany loans, the decrease in the cash flow had immediate effect on the level of investments made.
mivel a befektetéseket lényegében a pénzforgalom és a vállalatközi hitelek finanszírozzák, a pénzforgalom csökkenése közvetlen hatást gyakorolt a végzett befektetések szintjére.

furthermore, the projections do not include any specific provisions for the risk of litigation on the sensitive loans held.
ezenkívül az előrejelzésekben nem szerepel az érzékeny hiteleit érintő jogvitákkal kapcsolatos kockázatra elkülönített céltartalék.

it is intended to kick-start the workout of certain non-performing loans held by banks in hungary.
a tervek szerint ez a megoldás megadja a kezdő lökést a magyar bankok mérlegében tartott nemteljesítő hitelek egy részének szanálásához.

it should be noted that an inaccurate report of the loans held by the company in their met claim form had seriously impeded the initial examination of this point, and that the discrepancy found could therefore not reasonably have been known to the commission's services during the prior steps of the proceeding.
meg kell jegyezni, hogy a vállalat piacgazdasági elbánás iránti kérelmében az általa felvett hitelekről nyújtott téves jelentés komolyan hátráltatta a kezdetekben az erre vonatkozó vizsgálatot; ebből kifolyólag az eljárás kezdeti szakaszában a bizottsági szolgálatoknak nem lehetett tudomása a későbbiekben kimutatott ellentmondásokról.

it has identified considerable risks to bnfl in the event of be’s insolvency in particular due to the fact that be had large undocumented intercompany loan balances between different be group companies and that bnfl’s contractual arrangements with be were in many ways unique and no clear precedent could be drawn from previous insolvencies.
a be fizetésképtelensége esetére jelentős kockázatot azonosított a bnfl számára, különösen azon tény miatt, hogy a be-nek nagy mennyiségű, dokumentálatlan vállalatközi kölcsöne volt a különböző be-vállalatok között, és a bnfl szerződéses szabályozása a be-vel sok szempontból egyedi volt, és nem lehetett egyértelmű precedenst levonni az előző fizetésképtelenségi esetekből.