Usted buscó: is issued under the sole responsibility (Inglés - Húngaro)

this declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége mellett adják ki.

this declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer:
ez a megfelelőségi nyilatkozat a gyártó kizárólagos felelősségére kerül kiadásra:

this eu declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
ez az eu-megfelelőségi nyilatkozat a gyártó kizárólagos felelőssége mellett került kiállításra.

this eu declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer:
ezt az eu-megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelősségére adják ki:

issued under the provisions of the
kiállítva a

this declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer (or installer):
ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó (vagy üzembe helyező) kizárólagos felelősségére adják ki:

this declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4.
e teljesítménynyilatkozat kiadásáért kizárólag a 4. pontban meghatározott gyártó a felelős.

issued under: "%s"
kibocsátó: "%s"

the present certificate is issued under the authority of the government of
az igazolást a(z) … (az állam teljes megnevezése) kormányának megbízásából kibocsátotta a(z) …

issued under the legislation of the competent state)
(amennyiben az illetékes állam jogszabályai annak kibocsátását lehetővé teszik)

this is the sole responsibility of the slaughterhouses and establishments concerned.
ezek megsemmisítése kizárólag az adott vágóhidak és egyéb létesítmények felelőssége.

family policy is the sole responsibility of individual member states.
a családpolitika az egyes tagállamok kizárólagos hatásköre.

there is no european market surveillance system. this comes under the sole responsibility of the member states.
európai piacfigyelő rendszer ugyanis nem létezik, mivel ez a terület a tagállamok kizárólagos felelőssége.

the above information is the sole responsibility of the shipowner or his representative.
a fent említett adatokért kizárólag a hajótulajdonos vagy annak képviselője felelős.

the banking world cannot take sole responsibility for this task.
ezt a felelősséget nem hagyhatjuk egyedül a bankrendszerre.

communications: certificates, notices, orders and instructions issued under the contract,
tájékoztatás: a szerződés szerint kibocsátott igazolások, felhívások, utasítások és útmutatások,

any analysis of those samples shall be carried out under the sole responsibility of the holder of the decision.
ezeknek a mintáknak az elemzése a határozat jogosultjának kizárólagos felelőssége mellett történik.

this determination shall not be the sole responsibility of the protection provider.
ennek megállapítása nem lehet a kockázatot átvevő kizárólagos felelőssége.

the use to which this compensation is put shall be the sole responsibility of the cape verdean authorities.
e kompenzáció felhasználása a zöld-foki-szigeteki hatóságok kizárólagos hatáskörébe tartozik.

notification of beneficiaries of assignment shall be the sole responsibility of the consultant.
az engedményes értesítése kizárólag a nyertes ajánlattevő feladata.