De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
often was the dawn whitening the roofs of houses while he was still crying from the depth of his mourning heart:
gyakran a hajnal már fehérre festette a házakat, s ő még mindig így kiáltott sajgó szíve mélyéből:
in jindo ssitgim gut, mourning is subsumed by the belief that death is not the end; life goes on and must be celebrated!
előadásukat hallgatva a szertartás meditatív, lélektisztító hatását is átélheti a közönség.
for thou art the god of my strength: why dost thou cast me off? why go i mourning because of the oppression of the enemy?
hiszen te vagy oltalmam istene, miért vetettél hát meg engemet? miért kell gyászban járnom ellenség háborgatása miatt?
but they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.
És menekülnek menekültjeik, és lesznek a hegyeken, mint a völgyek galambjai: mindnyájan nyögvén, kiki vétke miatt.
the european parliament utterly condemns these terrorist acts and would like to manifest its solidarity with india, its people and its authorities in this time of mourning. today we are all indians at heart.
az európai parlament teljes mértékben elítéli az ilyen terrorcselekményeket, és a gyászban együttérzését kívánja kifejezni indiával, az indiai néppel és az indiai hatóságokkal. a szívünkben ma mindannyian indiaiak vagyunk.