De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
do you require pretreatment at the source for list i candidates or list ii substances?
szükség van-e előkezelésre az i. listába tartozó, de közösségi szinten még nem szabályozott, vagy a ii. listába tartozó anyagok forrásánál?
for information on pretreatment see section 4.4 and for further instructions see section 6.6.
a kezelést megelz teendkre vonatkozó információt ld. a 4. 4 pontban; további utasításokat pedig a 6. 6 pontban.
transient elevation above pretreatment levels of erythrocyte comt activity was observed after withdrawal of tolcapone.
az erythrocyta comt aktivitása tolkapon abbahagyása után átmenetileg a kezelés előtti szintre emelkedett.
counting of samples on the day of milking is not advisable without pretreatment because the results may be too low.
a minták előkezelés nélküli megszámlálása a fejés napján nem ajánlatos, mert az eredmények túl alacsonyak lehetnek.
all fresh and healthy seeds which do not germinate after pretreatment shall be regarded as seeds which have germinated.
az elõkezelést követõen ki nem csírázott valamennyi friss és egészséges vetõmag kicsírázott magnak minõsül.
pretreatment sodium abnormalities (hyponatraemia or hypernatraemia) must be corrected prior to initiation with tolvaptan therapy.
a tolvaptán-kezelés előtt helyre kell állítani az abnormális szérum nátrium-szintet (hyponatraemia vagy hypernatraemia).