Results for pretreatment translation from English to Hungarian

pretreatment
elõkezelés

kind of pretreatment:
előkezelés típusa:

pretreatment of the sample
a minta előkezelése

pretreatment at the source (**)
előkezelés a forrásnál (**)

pretreatment of samples, transport and storage
minták előkezelése, szállítás, és tárolás

pretreatment or dyeing of fibres or textiles
nem veszélyes hulladék elhelyezése 5.4.

this may require a pretreatment of the residues.
ehhez szükség lehet a maradékok előkezelésére.

zevalin must be used following pretreatment with rituximab.
a zevalin-t rituximab előkezelés után kell alkalmazni.

examples of inadequate pretreatment of industrial waste water
pÉldÁk az ipari szennyvÍz nem megfelelŐ elŐkezelÉsÉre

pretreatment before sending the samples to the laboratories for analysis
a minták kezelése elemzés céljából laboratóriumokba történő küldés előtt

if necessary appropriate techniques of waste pretreatment shall be used.
szükség esetén a hulladékot megfelelő előkezelésnek kell alávetni.

the hypotensive response was reduced in magnitude by pretreatment with antihistamines.
az infúzió beadása előtt adott antihisztaminokkal mérsékelhető volt a vérnyomásesés.

the description shall include particulars concerning collection, pretreatment and storage.
a leírás tartalmazza a begyűjtésre, az előkezelésre és a tárolásra vonatkozó adatokat is.

do you require pretreatment at the source for list i candidates or list ii substances?
szükség van-e előkezelésre az i. listába tartozó, de közösségi szinten még nem szabályozott, vagy a ii. listába tartozó anyagok forrásánál?

infusion reactions may occur during or following zevalin administration after pretreatment with rituximab.
rituximab előkezelés után zevalin adásakor vagy utána is jeletkezhetnek infúziós reakciók.

for information on pretreatment see section 4.4 and for further instructions see section 6.6.
a kezelést megelz teendkre vonatkozó információt ld. a 4. 4 pontban; további utasításokat pedig a 6. 6 pontban.

transient elevation above pretreatment levels of erythrocyte comt activity was observed after withdrawal of tolcapone.
az erythrocyta comt aktivitása tolkapon abbahagyása után átmenetileg a kezelés előtti szintre emelkedett.

counting of samples on the day of milking is not advisable without pretreatment because the results may be too low.
a minták előkezelés nélküli megszámlálása a fejés napján nem ajánlatos, mert az eredmények túl alacsonyak lehetnek.

all fresh and healthy seeds which do not germinate after pretreatment shall be regarded as seeds which have germinated.
az elõkezelést követõen ki nem csírázott valamennyi friss és egészséges vetõmag kicsírázott magnak minõsül.

pretreatment sodium abnormalities (hyponatraemia or hypernatraemia) must be corrected prior to initiation with tolvaptan therapy.
a tolvaptán-kezelés előtt helyre kell állítani az abnormális szérum nátrium-szintet (hyponatraemia vagy hypernatraemia).