Usted buscó: to the benefit (Inglés - Húngaro)

to the benefit of:
a következő személy javára:

this will be to the benefit of the citizens.
ez egyben a polgárok érdeke is.

all this has to be to the benefit of passengers.
mindennek az utasok javát kell szolgálnia.

this is, of course, to the benefit of everybody.
ez természetesen mindenkinek előnyére válik.

to the benefit of our partners and citizens alike.
reformokat célzó partneri viszonyról van szó.

here, the expense bears no relation to the benefit.
ebben az esetben a költségek nem arányosak a haszonnal.

passing on the benefit to the end-user
az előnyök megjelenése a végfelhasználók szintjén

overall this is to the benefit of all citizens in the eu.
a folyamat végeredményben az eu valamennyi polgára számára előnyökkel jár.

abolish the right of veto to the benefit of the stronger countries,
az erősebb országok javára eltörli a vétójogot,

the unguaranteed residual values accruing to the benefit of the lessor;
a lízingbeadónak járó nem garantált maradványértékeket; (d)

use only accordingly to the benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
kizárólag a kezelést végző állatorvos javaslatára, a terápiás előny-kockázat gondos mérlegelését követően alkalmazható.

it showcases what regions do well, to the benefit of those still investing.
dirk peters urat, a regio főigazgatóság jogászát kérdeztük.

the benefit to the sme is an alternative form of funding.
a kkv-k számára a hasznot a finanszírozás egy alternatív formája jelenti.

cutting emissions also reduces air pollution, to the benefit of citizens' health.
a kibocsátások csökkenése következtében továbbá kevesebb lesz a levegőszennyezés, ami kedvező hatással lesz a lakosság egészségére.

in 2001/02, exports actually increased, to the benefit of the community producers.
2001/02-ben a tényleges kivitel a közösségi termelők javára nőtt.

passing on the benefits to the end user
a kedvezmények továbbhárítása a végfelhasználó felé

the benefit granted shall be equal to the amount of the aid.
a kiutalt kedvezmény megegyezik a támogatás összegével.

the benefit to the company was recalculated and was found to be negligible.
a vállalat előnyét újraszámolták, és az elhanyagolhatónak bizonyult.

(i) details of the benefit or expected benefit to the recipients.
(i) az előnyök vagy várható előnyök részletezése az igénybe vevő szempontjából.

reaping the benefits
az előnyök kihasználása